Traduction de «vous essayez d’établir » (Français → Anglais) :

Vous essayez d'établir un lien entre le tribunal et l'affaire Marshall lorsque cela vous convient, et quand cela ne vous convient pas vous dites que c'est sans importance.
You're trying to suggest a linkage between the court and Marshall when it's convenient, and when it's not, you say it doesn't matter.

Mais disons que vous avez le cas d'une personne que vous seriez prête à libérer et vous essayez d'établir les conditions à lui imposer.
But let's just say you have someone you're inclined to release and you're trying to build up what conditions would be there.

Il est évident que nous devons savoir clairement pourquoi la supervision des marchés financiers est plus stricte et plus critique aux États-Unis que ce que vous essayez d’établir actuellement.
It is apparent that we need clarity on why the supervision of the financial markets in the US is stricter and more critical in key areas than what you are trying to establish now.

Le très hon. Joe Clark: Monsieur le Président, vous vous êtes prononcé sur le vote de ce soir, et la Chambre accepte votre décision, bien entendu, mais j'estime que, si vous essayez d'établir des paramètres assez fermes, nous ne pouvons pas nous contenter de mises en garde et de peut-être.
Right Hon. Joe Clark: Mr. Speaker, you have ruled on the question of the vote tonight and the House of course will accept your ruling, but I think that if you are trying to establish a sense of certainty, we cannot deal in warnings and we cannot deal in mights.

Une fois que vous vous engagez sur ce chemin et essayez d'établir différentes administrations et différents niveaux de protection pour différentes catégories de renseignements personnels, vous sombrez dans un marécage dont vous ne parviendrez jamais à vous extraire.
The Privacy Act, once you start down that road and start trying to set up separate administrations and separate levels of privacy rights for different classes of personal information, you become bogged down in an impossible morass from which we would never extricate ourselves.

Le président: Vous essayez d'établir le fait que vous vous concentrez sur le taux de mortalité causé par la consommation d'alcool.
The Chairman: What you are trying to establish is the fact that you are focussing on rate of death specifically caused by intake of alcohol.