Traduction de «vous envoyez aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous nous envoyez les périodes des questions, nous les télédiffuserons aussi.
If you want to send us Question Period, it will get on.

Si vous envoyez quelque chose, nous vous prions de le faire au moment qui vous convient le mieux et aussi en fonction de l'étude du comité.
If you are sending something, please do it at your most convenient time and for the committee's study also.

Mme Pauline Picard: Si j'ai bien compris, dans l'information que vous envoyez, vous demandez à la personne qui appose sa signature sur l'autocollant à l'arrière de sa carte d'assurance-malade de demander à ses plus proches parents de signer aussi.
Ms. Pauline Picard: If I understand correctly, in the information you send out, you ask people who sign these stickers placed on the back of their health-insurance cards to ask their immediate family to sign as well.

Parce que, au bout du compte, si vous faites des copies vous-même dans votre bureau, ou encore si vous envoyez le rapport par l'intermédiaire d'un compte Hotmail ou à l'aide d'un appareil PIN ou d'un autre mécanisme, les députés ont eux aussi un rôle très important à jouer sur le plan de leur participation à la protection de l'environnement en question.
Because at the end of this, if you are making copies yourself in your offices, or if you are sending a report through a Hotmail account or through your PIN devices or some other mechanism, the members also have a very important role in terms of how to participate in protecting this environment.

Je vous remercie également pour la déclaration très claire (de la part d’un État comme la Slovénie, un État portant l’histoire de votre pays) aux termes de laquelle vous considérez cette ouverture comme une opportunité de liberté pour votre peuple, parce que grâce à cela vous envoyez aussi un message contre l’extrême droite en Europe, qui trompe tout le monde sur ces libertés avec sa rhétorique de la peur contre l’Europe, et qui effraie les gens en leur présentant tous les développements incertains au lieu de les rassurer en leur présentant les opportunités qu’apporte la liberté.
I thank you, too, for the clear declaration – from a state like Slovenia, a state with your country’s history – that you see it as an opportunity for the freedom of your people, because by it you are also sending out a signal against the far right in Europe, which abuses every one of these freedoms with its rhetoric of fear against Europe and makes people afraid of any imponderable developments instead of reassuring them of the opportunities that freedom brings.

Le sénateur Carignan : Ce serait important aussi de savoir combien de temps après le dépôt d'une demande habituellement vous envoyez les dossiers ou le rapport aux juges.
Senator Carignan: It would also be important to be informed of the usual period between the presentation of an application and the submission of the files or the report to the judges.