Vertaling van "vous envisagiez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai donc beaucoup de mal à accepter le fait que vous envisagiez de continuer à accorder des privilèges aux catholiques et aux protestants dans ce pays, au Québec, alors que les autres groupes religieux n'ont pas les mêmes privilèges.
So I have a very hard time dealing with the fact that you are talking about continuing a privilege for Catholics and Protestants in this country, in Quebec, where the other religious groups do not have the same privilege.

À l'heure actuelle, le taux d'imposition des sociétés au Canada est de 15 p. 100. Le nôtre est de 35 p. 100. Donc, si vous envisagiez de vous lancer en affaires, où préféreriez-vous installer votre entreprise?
Canada's tax rate on companies is now 15 percent. Ours is 35 percent.

Monsieur le ministre, je suis donc que vraiment surpris que vous n'envisagiez que de légers ajustements pour modifier le régime fiscal et réduire les impôts alors que le l'industrie, les consommateurs et tous les autres affirment que les taux d'imposition sont trop élevés.
So, Mr. Minister, I'm really surprised that when the industry and the consumers and all the rest of us are saying that taxation is too high, you consider any suggestion of changing the taxation system and reducing tax as tweaking it.

Je voudrais que vous envisagiez donc le rapport que Gabriele Stauner a présenté et qui a fait l'objet d'un grand consensus parmi les groupes.
I would therefore like you to study the report which has been presented by Mrs Stauner with the broad consensus of the Groups.

Mme Carolyn Parrish: Voilà donc pourquoi je propose que vous envisagiez d'exiger que le parti ait eu, ou aurait dû avoir 12 sièges à l'élection précédente.
Mrs. Carolyn Parrish: Well, that's why I'm suggesting that you have to look at the fact that they may have had, or should have had, 12 seats in the previous election.