Vertaling van "vous envisagez maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si vous envisagez la faillite personnelle ...
Are You Heading for Consumer Bankruptcy?

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après les prévisions 1999- 2000, vous avez enregistré en fait une diminution de 31 p. 100 des volumes exportés des silos terminaux et envisagez maintenant des volumes inférieurs de 20 p. 100 pour 1999-2000.
I look at the projections between 1999 and 2000, where you've in fact had a 31% reduction in terminal export volumes. You're now looking at 20% lower for 1999-2000.

Ils ne se trouvent pas dans cette trousse de 15 que vous nous présentez maintenant, mais envisagez-vous d'adopter des règlements concernant les Autochtones?
They are not in this package of 15 that you are now presenting, but do you have a group of regulations that are under consideration for the Aboriginal peoples?

Vous envisagez maintenant de retenir les paiements de loyer à l'immeuble appartenant à la société Alexis Nihon en raison de cette contravention.
You are now considering withholding rent from Alexis Nihon because of this contravention.

Envisagez-vous d'investir dans de nouvelles recherches et peut-être de développer une autre stratégie étant donné que nous connaissons maintenant ces impacts et résultats négatifs?
Are you considering investing in new research, and perhaps developing an alternative strategy, since we now know about the negative impacts and outcomes?

Il s'agit là d'une appréciation qui va beaucoup plus loin que tout ce qui a été dit jusqu'à présent. Nous avons souvent déjà entendu dire que le président de la Commission, M. Prodi, - entre autres - était favorable à l'idée que des pays comme la Croatie et d'autres pays des Balkans reçoivent le statut de pays candidats. Dès lors, lorsqu'on parle de préadhésion, ces pays sont-ils déjà pris en considération dans cette catégorie 7 que vous envisagez maintenant de créer et si non, comment entendez-vous procéder avec eux dans les prochaines années ?
If we are talking in terms of pre-accession aid – and we have, in the past, heard various things from various sources, including that President Prodi is an advocate of Croatia and other Balkan countries getting candidate country status – are these countries already included in the category 7 that you are now providing for, or, if not, how are we going to be dealing with them over the coming years?

Voici ma question à M. le commissaire : qu’envisagez-vous maintenant, après ce scandale ?
What I want to ask the Commissioner is this: what do you think about that in the aftermath of this scandal?

Selon moi, une fois que le projet de loi que vous envisagez maintenant, et d'autres mesures que vous pourrez élaborer en temps et lieu, sera adopté, les organismes terroristes auront plus de mal à recruter, à lever des fonds et à acheter du matériel et vous pourrez plus facilement vous débarrasser de la propagande terroriste au Canada.
I believe that the legislation you are looking at and the legislation that you would develop over time would make it more difficult for terrorist organizations to recruit, to raise funds, to procure supplies, and easier to get rid of terrorist propaganda in Canada.

Maintenant, je sais qu'il y a une foule de facteurs, notamment des facteurs monétaires, mais dans la restructuration que vous envisagez, prévoyez-vous donner suite à ces demandes au sujet des types d'appareils?
Now I know there are all kinds of factors, like monetary factors and everything else, but in the restructuring do you have any kind of vision regarding some of these requests about the type of aircraft?