Traduction de «vous entrevoyez l'évolution » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de la démarche qui vise actuellement à les classer dans une catégorie distincte, seulement par la façon dont se déroulent les discussions ou par ce que vous entrevoyez comme étant l'évolution naturelle des choses en ce sens, est-ce que vous vous souciez de ce que certains des articles soient soumis à la TPS?
With regard to this process that's underway to try to put them in a separate category, are you concerned, just by the way the discussions are going or by what you see as the natural evolution of going in that direction, that some of these items will become GST-taxable?

Compte tenu de l'évolution de certaines de ces ententes, entrevoyez-vous des initiatives qui ne devraient pas nous rendre aussi nerveux parce que, si nous participons à certaines des initiatives déjà en place en Europe, les Américains ou les quelques autres pays qui restent seraient presque isolés en ce qui concerne ces ententes?
With the evolution of some of these agreements, are you seeing different initiatives we shouldn't be so nervous about, because if we become part of some of those initiatives that are already taking place in Europe, the Americans or the other few countries would be almost isolated in respect of those agreements?

Compte tenu de l'évolution de la situation, comme celle qu'a connue l'industrie du chemin de fer, entrevoyez- vous la possibilité d'un changement dans l'industrie du transport aérien qui pourrait permettre de justifier une propriété de 25 p. 100?
As situations change, as they did in the railway industry, do you see the possibility of change in the airline industry whereby maybe 25% ownership can be justified?

Cette loi est passablement nouvelle, mais je me demande comment vous entrevoyez l'évolution de l'ACDI dans les respects des exigences du projet de loi C-293?
The act is fairly new, but I wonder how you see CIDA evolving around meeting the requirements of Bill C-293?

Je me demande donc comment vous incorporez l'initiative des villes durables dans le SMDS et comment vous entrevoyez l'évolution de tout ce processus.
So I wonder how you're incorporating the sustainable cities initiative specifically into the WSSD and how you see that whole process evolving.