Vertaling van "vous entretiens aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

J'entretiens aujourd'hui l'air de demain
Don't Exhaust the Future

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai rencontré chacun des candidats que je vous présente aujourd’hui – un marathon de 27 entretiens que j'ai fait la semaine passée – et je peux me porter garant personnellement de la compétence et de l’expérience qu’ils apportent:
I have met each and every one of the candidates I present to you today – in a marathon of 27 interviews that I conducted last week – and I can personally vouch for the competence and experience they bring to the table:

Le projet de loi dont je vous entretiens aujourd'hui est fort semblable à celui qui portait sur l'Accord sur les revendications territoriales des Inuits, qui a reçu la sanction royale en 2008.
The bill I am speaking to today is very similar to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement, which received Royal Assent in 2008.

Il fut ensuite modifié et ressemble maintenant à celui proposé par le projet de loi dont je vous entretiens aujourd'hui.
It was subsequently amended and now resembles the one proposed in the bill I am discussing with you today.

– (DE) Monsieur le Président, en ce qui concerne la préparation approfondie du sommet de l’énergie et du débat sur les domaines prioritaires politiques: Monsieur Reul, que pensez-vous alors du fait que dans un entretien important accordé aujourd’hui au Frankfurter Allgemeine Zeitung en Allemagne, M. Oettinger a mis en garde l’Union européenne contre la définition d’objectifs trop ambitieux en matière d’énergies renouvelables?
– (DE) Mr President, with regard to the thorough preparations for the energy summit and the political priority areas: Mr Reul, what then is your view of the fact that, in a major interview today in the Frankfurter Allgemeine Zeitung in Germany, Mr Oettinger warned the European Union against setting too ambitious renewable energy targets?

Je dois admettre que je me suis préparé en vue de cet entretien aujourd'hui, de sorte que je ne suis pas.Je vais me fier à ma mémoire le plus possible, si vous me le permettez.
I must admit that I came prepared for this discussion today, so I'm not.I will go by memory here to the extent possible, if you can bear with me.

Enfin, Monsieur le Président Prodi, je vous invite à lire l’Irish Times d’aujourd’hui, dans lequel est publié un entretien avec vous-même à l’occasion de votre visite en Irlande hier.
Finally, President Prodi, I ask you to read today's Irish Times, which carries an interview with you on the occasion of your visit to Ireland yesterday.

Mais nous offrons maintenant des cyberservices à nos clients commerciaux; nous avons réduit nos coûts globaux d'exploitation—pensez aux coûts d'entretien de ce plan des anciennes applications que je vous ai montré, comparativement à l'entretien du système intégré que nous avons aujourd'hui—nous avons créé des nouvelles opportunités à valeur ajoutée pour nos clients, qui n'étaient encore que du domaine du rêve en 1999; et nous sommes maintenant devenus une organisation axée sur les procédés, qui entourent nos quatre procédés principaux, les seuls qui importent à nos clients: notre marché, ce que nous vendons, nos services et la satisfaction de la clientèle.
I'm more than ready to bring any member of my team back to show you all the components of this 18-month journey. But we're now doing e-business for our commercial customers; we've lowered our total cost of ownership—think of the costs of maintaining that legacy map I showed you as opposed to maintaining the integrated system we have today—we've created new value opportunities for our customers that we only envisioned and dreamt about in 1999; and we've now moved to a process-based organization around our four core processes, which are the only ones our customers see value in: our market, our sell, our serve, and our fulfill.

La CIETT m'a dit qu'elle était consternée par cette directive et j'entamerai des entretiens supplémentaires avec elle sur la base de ce que vous avez répondu aujourd'hui, cela ne fait aucun doute.
Certainly CIETT have said to me that they are appalled by this directive, and I will be having further conversations with them on the basis of your reply today.