Vertaling van "vous entretiendrez dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois comprendre que, après ma comparution, vous vous entretiendrez avec M. Alain Jolicoeur, président de l'Agence des services frontaliers du Canada.
I understand that following my appearance you will hear from Mr. Alain Jolicoeur, President of the Canada Border Services Agency.

Nous croyons savoir que vous nous entretiendrez uniquement du projet de loi C-15A.
We understand you'll be speaking to Bill C-15A and only C-15A.

Si donc vous aviez un plan de cours prescriptif, la prochaine fois que vous irez à l'université pour discuter ou que vous vous entretiendrez avec d'autres universités, sur quoi vous concentrerez-vous?
So if you had a prescriptive lesson plan, then, the next time you're going to the university to talk or talking to other universities, where would you focus the attention?

Lorsque j'ai été nommé au Sénat, il m'a dit ceci : « Willie, quand vous deviendrez sénateur, j'espère que vous entretiendrez de bonnes relations de travail avec vos nouveaux collègues».
When I was first appointed, he said, " Willie, when you become a senator, I hope you will have a good working relationship with your new colleagues" .

Pour ce qui est des paradis fiscaux, vous vous entretiendrez dans la langue de votre pays avec votre propre gouvernement et vous découvrirez que vous avez du travail à faire.
With regard to tax havens, you will converse in the language of your country with your own government and you will discover that you have work to do.

C’est la réalité en Russie, Monsieur le Ministre, et j’espère que vous vous en souviendrez lorsque vous vous entretiendrez avec M. Poutine à la fin de cette semaine.
That is the reality in Russia, Minister, and I hope that you will remember this when you speak to Mr Putin at the end of this week.

Quand vous vous entretiendrez plus tard avec le Dr Hassall et Mme Noonan, ils pourront vous donner un tableau plus détaillé de cette problématique.
When you talk to Dr. Hassall and Ms. Noonan later, they will be able to give you a more detailed run down of those sorts of issues.