Traduction de «vous entretenir davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est pas facile de porter un jugement sur ce projet de loi, nous en convenons, et j'aimerais répéter ce que j'ai dit plus tôt, à savoir que, à titre de Commission d'enquête ayant à entretenir des rapports aussi bien avec le gouvernement que les Premières nations de manière à faciliter un processus équitable, nous ne sommes pas en mesure, à l'heure actuelle, de vous en dire davantage que ce que nous vous avons exposé ce soir.
I agree with you that it is not easy to make a judgment on this Bill, and I would like to repeat what I said earlier, that as a commission of inquiry doing business with and having to interact with First Nations and government in trying to facilitate a fair process, we are not at this point able to indicate more than what we have said before you tonight.

Je me ferais un plaisir de vous entretenir davantage de cela pendant la période des questions.
I'd be happy to talk about that more in the question period.

J’ai besoin de plus de temps pour me pencher sur cette question, consulter le Conseil et m’entretenir davantage avec vous de manière à ce que nous puissions recueillir un soutien solide en faveur de la nouvelle Commission.
I need more time to look at this issue, to consult with the Council and to consult further with you, so that we can have strong support for the new Commission.

Permettez-moi de vous entretenir davantage de mes malheurs en vous citant les propos de mon adjoint de circonscription, c'est-à-dire le deuxième employé dans la circonscription: «À mon premier jour de travail, le 1er décembre 1993, je suis entré dans un bureau où il n'y avait que quelques rares meubles empruntés.
Allow me to elaborate on the saga of my misfortune by quoting from my constituency assistant, my second employee at the constituency: ``On my first day of work, December 1, 1993, I walked into an office that was sparsely appointed with borrowed furniture.

Avant de vous entretenir davantage sur ce budget, j'aimerais vous parler de cette belle parade des ministres fédéraux au Québec, la semaine dernière.
Before going on about the budget, I would like to talk about the fine parade of federal ministers in Quebec last week.

Les cartes de crédit sont devenues indispensables autant pour les consommateurs que pour les commerçants. Prenons l'exemple du secteur de l'hôtellerie au sujet duquel Mme Chayer, qui m'accompagne, pourra vous entretenir davantage au cours de la période des questions.
Let us look, for example, at the hotel industry, a topic my colleague Ms. Chayer will be able to tell you more about during the question period.