Traduction de «vous entendrez beaucoup » (Français → Anglais) :

Mme Margaret Gadsby (directrice, Affaires réglementaire, Biotechnologie, Amérique du Nord et présidente, BIOTECanada; AgrEvo Canada Inc.): Vous entendrez, beaucoup plus tard, le point de vue des spécialistes de la réglementation et lorsque vous entrerez dans les détails avec eux, vous constaterez sans doute que les questions que vous soulevez posent des problèmes bien réels qui font partie intégrante de l'analyse de l'innocuité.
Ms. Margaret Gadsby (Director, Regulatory Affairs, Biotechnology North America; Chair, BIOTECanada; AgrEvo Canada Inc.): You're going to be hearing much later in the series of speakers from the regulatory folk, and I think when you get into detail with them it will become clear that the issues you're raising are very real issues and that those are very much part of what goes on in the safety assessment.

Je suis sûr qu'à mesure que vous tiendrez vos audiences au Nunavut, vous entendrez beaucoup parler de l'insatisfaction par rapport à l'allocation des quotas, à l'absence d'infrastructure pour appuyer la pêche commerciale et autres activités maritimes — ainsi que Glenn Williams l'a déjà exposé — , aux questions de souveraineté, aux préoccupations environnementales liées aux changements climatiques et enfin, au développement des ressources.
I am sure that as you conduct your hearings in Nunavut you will hear a great deal about dissatisfaction with quota allocations, lack of infrastructure to support commercial fishery and other marine activities — as Glenn Williams has already described — and sovereignty issues and environmental concerns related to climate change and resource development.

Monsieur le président, messieurs les membres du comité, au cours des prochaines semaines vous entendrez beaucoup de groupes de l'industrie semblables à ceux que vous avez déjà entendus.
Mr. Chairman and members of the committee, over the coming weeks you'll be hearing from many industry groups such as those you had earlier.

Pour vous situer un peu, parce que vous entendrez beaucoup de témoignages aujourd'hui, l'Association des pilotes de ligne et le syndicat qui représente 66 000 pilotes et 47 compagnies aériennes aux États-Unis et au Canada.
To give you a bit of background, because you have a number of submissions today, the Airline Pilots Association is the union that represents 66,000 pilots and 47 airlines in the United States and Canada.

L'une des recommandations récurrentes, que vous entendrez beaucoup, je suppose, si vous retournez demander aux chefs de police leurs résolutions—et aussi aux associations de policiers, à l'Association médicale canadienne, etc.—vise plus de ressources, de leadership, de coordination.
One of the recurring recommendations you will hear a lot, I would imagine, if you go back to the chiefs of police and ask for all their resolutions—and to the police associations and the Canadian Medical Association and so on—is for more resources, leadership, coordination.