Vertaling van "vous entendrez après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendez-vous après les heures de travail
out-of hours appointment

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

Après votre rendez-vous au centre de dépistage
After Your Visit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous entendrez M. Auger plus tard cet après-midi, vous aurez un témoignage direct d'un individu courageux qui a été confronté au vrai visage horrible et terrifiant du crime organisé dans ce pays.
When you hear from Mr. Auger later this afternoon, you will have a first-hand account from a courageous individual who was seen the truly horrific and ugly face of organized crime in this country.

Toutes les connaissances traditionnelles dont vous entendrez parler après le déchiffrage des règles s'apparenteront à la science occidentale dans la mesure où tout commencera par une hypothèse.
All the traditional knowledge that you will hear after the rules are deciphered will be like Western science, because it will begin with a hypothesis.

Donc, vous entendrez les témoignages de l'une des organisations après quoi vous entendrez un représentant du groupe cadre, qui est le QCGN.
So you're going to hear from one of the organizations, and following that you'll hear from the umbrella group, which is the QCGN.

En ce qui concerne l'élaboration du plan d'action, un groupe de travail mixte secteur public/industrie a été mis en place et ce dernier s'est déjà réuni trois fois à Bruxelles. Vous entendrez à ce sujet cet après-midi, lors de la session stratégique, que les progrès déjà accomplis sont satisfaisants.
For the elaboration of a draft Action Plan, we have set up an industry-public sector Working Group, which has now met three times in Brussels and, as we will hear this afternoon in the strategic session, work is progressing satisfactorily.

J'imagine — et je crois que vous entendrez peut-être un autre son de cloche du prochain témoin, de l'Association canadienne des juristes de l'État — que de nombreuses accusations en vertu de cette nouvelle infraction de vol d'automobile mèneront, selon la façon dont la loi sera appliquée par les provinces, à des négociations de plaidoyers pour obtenir une peine réduite afin d'éviter le minimum obligatoire simplement parce que nos tribunaux, les procureurs de la Couronne et les juges sont déjà débordés, une infraction après l'autre, une peine minimale après l'autre, une nouvelle politique après l'autre.
My guess — and I think you may hear differently from the next witness, Crown counsel — is that many charges under this new offence of theft of an automobile may end up, depending on the way the legislation is operationalized by the provinces, getting plea bargained to a lesser offence to avoid the mandatory minimum simply because our courts, Crowns and judges are already weighed down with one new offence after another, one minimum sentencing after another, one new policy after another.