Vertaling van "vous entendre répéter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soeur Anne Bezaire (porte-parole, Coalition oecuménique pour la justice économique de Wallaceburg): J'aimerais féliciter les deux groupes qui sont intervenus avant moi parce que vous allez entendre répéter certaines choses que les représentants de ces groupes vous ont déjà mentionné.
Sister Anne Bezaire (Spokesperson, Ecumenical Coalition for Economic Justice of Wallaceburg): I would like to compliment the two groups that went before me, because you're going to hear a reinforcement of many of the things they have said.

Je suis sous le choc ce soir de vous entendre répéter que vous êtes là ce soir pour 144,96 $.
I am tonight just in shock that you keep saying you're here tonight for $144.96.

– (DE) Monsieur le vice-président, vous avez à peu près répondu à ma question supplémentaire. Toutefois, comme rien n'est jamais aussi clair qu'une réponse claire dans sa propre langue, je serais ravi de vous entendre répéter en allemand ce que vous avez dit précédemment à propos de la Commission qui ne cherche pas à agir comme autorité suprême de planification de l'Europe en intervenant dans chaque domaine, en particulier en imposant ou recommandant un modèle de développement spécifique.
– (DE) Mr Vice-President, you have just about answered my supplementary question already, but since nothing is as clear as a clear statement in our mother tongue, I would be very pleased to hear you repeat in German what you said before about the Commission not seeking to act as Europe’s supreme planning authority by interfering in every area, particularly by imposing or recommending a specific development model.

Je tenais à ne pas vous ennuyer avec des analyses jurisprudentielles et je pensais qu'après 10 ou 11 jours d'audiences, vous en auriez assez d'entendre répéter les mêmes choses.
I did not want to bore you with analyses of legal cases and I thought that after 10 or 11 sittings, you would probably have heard the same things repeatedly.

Par ailleurs, comme vous le savez, les alliés ont répété que, selon eux, il n'existait pas, à l'heure actuelle, de preuve qui laisserait entendre que la munition utilisée représentait un risque significatif pour les forces des pays impliqués ou pour la population civile des Balkans.
Furthermore, as you are aware, NATO members reiterated their view that at that time there was no evidence to suggest that the use of the weapons in question constituted a significant risk for the armed forces of the countries involved, or for the civilian population of the Balkans.

- (EN) Comme vous le savez, je suis une de vos grandes admiratrices et je suis certaine que vous étiez aussi mal à l'aise de devoir répéter votre réponse aujourd'hui que moi de l'entendre.
– As you know, I am a great admirer of yours and I am sure that you were as uncomfortable repeating your answer today as I was hearing it.

Vous ne serez pas surpris de m'entendre répéter que le Canada est le seul pays qui limite le rôle des banques dans la vente de services liés aux assurances.
I have made comments previously that Canada stands alone in terms of restricting the banks' ability to sell insurance products.

Général, nous sommes très heureux de vous entendre répéter qu'il est nécessaire d'augmenter le nombre de membres des Forces, parce que nous soutenons cela depuis longtemps.
General, we are delighted to hear you reiterate the necessity for increases in the number of people in the forces because we have been arguing that for a long time.