Vertaling van "vous entendez donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se donner rendez-vous [ se fixer rendez-vous ]
arrange to meet

donner rendez-vous [ demeurer | rassembler | réunir ]
hang out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Madame la Présidente, pourriez-vous au moins afficher les résultats sur les écrans face à nous si vous n’entendez pas les donner?
– Madam President, could you at least put the results on the screens in front of us if you are not going to call them out?

En deuxième lieu, quelle orientation entendez-vous donner aux infrastructures au cours des prochaines années?
Secondly, what direction do you see infrastructure taking in the next few years?

Je pense à des centres qui existent ailleurs, dans d'autres pays, et j'aimerais bien vous entendre sur l'orientation que vous entendez donner à ce centre.
I am thinking of centres that already exist in other countries, and I would like to hear how you see the role of this new centre.

Je ne sais pas ce que vous entendez par "communication électronique" mais, à l’avenir, levez le main et j’essaierai de vous donner la parole.
I do not know what the meaning is of an 'electronic communication', but, for future reference, wave your hands and I will try to accommodate you.

Je remarque que certains députés brandissent ici des pancartes en faveur d’une cause dont je suis certain qu’elle a le soutien d’une majorité écrasante d’entre nous, moi y compris, mais pourriez-vous nous faire part des règles, règlements ou lignes de conduite que vous entendez donner à cette Assemblée pour ce qui est des manifestations de quelque forme que ce soit sortant du cadre du règlement de cette Assemblée?
I see that certain Members in the House at this time are raising banners in support of a cause. I am sure the overwhelming majority, myself included, agree with the sentiment but can you advise us on any rules, regulations or guidance that you wish to give this House in terms of manifestations in any form other than speaking under the Rules of Procedure of the House?

Vous avez mentionné qu'il faut remplacer plutôt qu'ajouter; entendez-vous par là que vous comptez abattre les obstacles auxquels font face les Autochtones dans le système éducatif et leur donner davantage d'opportunités et qu'ils ne peuvent pas être traités comme des «pièces rapportées»?
In terms of your earlier point ``instead of'' rather than ``in additional to,'' is your point that you are going to break down barriers for Aboriginals in the education system and give them more opportunities, that they cannot be treated like ``additions''?

Aussi lorsque vous entendez parler de belles histoires au sujet de la Malaisie et de la Corée et que vous entendez dire combien elle a fait du bon travail là-bas, ne vous leurrez pas. Sa plus grosse opération de commercialisation consiste à donner un coup de fil de Winnipeg à Kansas City ou de Winnipeg à Minneapolis.
Their biggest marketing is with a telephone from Winnipeg to Kansas City, or Winnipeg to Minneapolis.

Pouvez-vous nous donner un exemple de ce que vous entendez par « complot interne »?
Can you give us an example of what you mean by " internal conspiracy" ?