Vertaling van "vous entendais dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour tout vous dire sur CLA
What's New at HCL?

Vous avez votre mot à dire
You Have A Say in the Matter

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous entendais dire que vous n'aviez aucun doute que le projet de loi C-54 était conforme à la directive européenne.
I believe you said you had no doubts that Bill C-54 was in compliance with the European Union's directive.

Toutefois, avec la dernière question du sénateur Nolin, vous avez renforcé ce que je vous entendais dire depuis le début : les Canadiens n'ont probablement pas accordé assez d'attention aux événements qui se déroulent en Asie-Pacifique ni à leurs effets sur le Canada.
However, with Senator Nolin's last question, you did take what I heard at the start from you: Canadians probably have not been paying attention, and quite rightly so, to the developments throughout Asia-Pacific and what impacts those have on Canada.

Je ne sais pas si j'entendais dire quelque chose de différent quand je suis arrivé ici, mais, monsieur Egelton, avez-vous dit que le taux d'assurance-chômage devait varier d'une industrie à l'autre?
I don't know if I was hearing something different when I came in here, but, Mr. Egelton, did you make a remark that different industries should be charging different unemployment insurance rates?

J'ai écouté votre discours et j'imaginais un chevalier en blanc, des violons en fond sonore et l'hymne national canadien et je vous entendais dire combien vous n'êtes pas appréciés pour toutes vos bonnes oeuvres.
As you gave your speech, I was visualizing a white knight, violins in the background, and the Canadian national anthem, and how you're not being appreciated for all of the darn good things you're doing.

Lorsque j'étais là-bas, j'entendais dire « vous ne parlez qu'à des organisations nationales; vous ne parlez pas vraiment aux gens sur le terrain ».
When I was there, the knock was, " you are only talking to national organizations; you are not really talking to the people on the ground" .