Traduction de «vous engagez cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette
You're not the only one smoking this cigarette

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Si cette planète vous tient à cœur
If you love this planet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous vous engagez à assumer cette responsabilité, vous vous assurez que l'autre partie au contrat est semblable à la plupart des sociétés de placement; chaque soir, vous arrivez à zéro.
If you are going to take on this responsibility, you ensure that the other contractor is such that it is like most investment houses; every night you come out to zero.

Cette initiative, dénommée «Engage in Energy Efficient Production» (Engagez-vous dans la production économe en énergie), est organisée par la Confédération des industries danoises et vient à l'appui de la campagne «Le monde que j'aime» mise en place par la DG Action pour le climat de la Commission européenne, qui met l’accent sur les solutions dites «sans regret» où l'intérêt économique et l'action pour le climat vont de pair.
This field trip, Engage in Energy Efficient Production, is organised by the Confederation of Danish Industries, in support of the European Commission climate action campaign A world you like, which puts focus on the no-regret solutions where economic benefits and climate action go hand in hand.

Vous engagez-vous personnellement à inscrire au plus tôt cette question à l’ordre du jour?
Are you personally committing yourself to putting this issue on the agenda as soon as possible?

Cinquièmement, dans le cas où la solution des euro-obligations serait rejetée, vous engagez-vous à informer immédiatement le Parlement de la manière dont vous, en tant que représentant de la Commission, entendez répondre à cette décision?
Fifthly, in the event that Eurobonds do not get the go ahead, will you inform Parliament immediately afterwards of the way in which you, as the Commission, intend to respond to a possible negative decision?

Toutefois, je ne peux prendre cette indignation au sérieux que si vous vous engagez enfin, en réponse à mes nombreuses déclarations à cet effet, à examiner la question du Guantánamo que nous observons ici au sein de l’UE, en Hongrie.
I can take this outrage seriously, however, only if you finally make a commitment, in response to my numerous statements to this effect, to examine the matter of the Guantánamo that exists right here within the EU, in Hungary.

Monsieur le Commissaire, si vous vous engagez à la soutenir, le combat que nous menons dans cette procédure de décharge ne sera pas un combat du Parlement contre la Commission mais un combat conjoint: la Commission et le Parlement contre les États membres.
Commissioner, if you pledge to support this, the struggle we are waging in the discharge procedure will not be a struggle of Parliament against the Commission but a joint struggle: the Commission and Parliament against the Member States.

De ce point de vue, je dois vous dire que, lorsque vous vous engagez en faveur d'une union politique - et nous sommes favorables à cette union politique - cela ne pourra se faire si elle n'est pas fondée sur notre modèle social, sur ce qui constitue notre originalité et notre capacité de mieux réguler les affaires de ce monde.
In this respect I must say that, in terms of your commitment to a political union, to which we are favourable, this cannot be achieved unless it is based on our social model, on our originality and our capacity to better regulate the business of this world.

En dernier lieu, parce que je n'ai pas très bien compris ce que disait M. Brotto lorsqu'il parlait des engagements que vous avez pris au sujet de Canadien, vous engagez-vous à faire de Canadien une entreprise distincte, qui aura sa propre marque de commerce? Allez-vous permettre à cette entreprise de croître.
Lastly—because I'm a little confused about when Mr. Brotto was talking about your commitments as to what Canadian is all about—do you intend, as you committed, that Canadian is going to be a separate company, a separate brand, and that you in turn are going to grow that particular company?

Toutefois, si vous pensez que cela soulève davantage de questions, que le sens n'est pas défini ou n'est pas clair, ne vous engagez pas dans cette voie, car l'expression « suicide bombing » est claire.
However, if you think that it begins to ask more questions or is not as defined or not as clear, then do not go there because the term ``suicide bombing'' is clear.

Par exemple, pour ce remboursement, supposons que tous vos clients se trouvent dans une province qui n'est pas assujettie à la TVH et que seules les personnes dans cette province peuvent acheter ce produit d'investissement; toutefois, au moment de fournir vos services, si vous engagez une TVH dans une des provinces participant à la TVH, le règlement prévoit que, dans pareils cas, vous serez admissible au remboursement.
For example, for this rebate, if your clients are all in a non-HST province and only persons in a non-HST province, in a particular province, can purchase that investment product but, if in the course of providing your service you have incurred HST in one of the HST provinces, the regulation provides in those circumstances that you will be eligible for the rebate.