Traduction de «vous encouragiez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essayez de vous imaginer qu'il n'y a pas si longtemps vous jouiez un rôle important dans la vie de vos enfants. Vous étiez un parent; vous vous occupiez d'eux, vous les encouragiez, vous les entouriez d'affection; vous les écoutiez avec plaisir vous raconter leurs victoires et vous partagiez leurs déceptions; à la naissance, vous les avez pris dans vos bras; bébés, vous les avez nourris et changés; vous les avez accompagnés à l'autobus le premier jour où ils sont allés à l'école.
Try to imagine that a short time ago you had an important role to fill in your children's life: You were a parent; you cared for, supported and nurtured them; you listened with pleasure to their victories in life and shared in their disappointments; you held them in your arms at birth, fed and changed them in their infancy; you walked them to the bus on their first day of school.

Il faut bien entendu que vous nous encouragiez à en faire davantage dans ce domaine.
Of course, please encourage us to do more in this field.

Nous sommes sur la bonne voie mais – et cette remarque vous est également adressée, afin que vous encouragiez vos collègues plus réticents au Conseil – il y aura un train de mesures ou il n’y en aura pas.
We are very much on the right track but – and I also say this to you to support your reluctant colleagues in the Council – there is either one package or no package.

Je souhaite proposer que vous preniez une initiative pour ce Parlement, afin de retenir le 10 octobre comme un jour particulier, et que vous encouragiez les États membres de l’Union et tous leurs parlements à faire de même.
I wish to propose that you undertake an initiative for this Parliament to mark 10 October in a special way, and that you encourage the Member States of the European Union, and all the parliaments of the Member States, to do likewise.

Les demandes, c'est d'abord, si vous ne connaissez pas d'anciens combattants qui sont membres de la Légion, qu'ils soient en service actif ou d'anciens militaires, que je voudrais que vous encouragiez les anciens militaires à faire une demande de PAC avant qu'il soit trop tard.
The requests are, first, if you're aware of veterans who are members of the Legion, whether they are current serving or past serving members, I would encourage you to ask the past serving members to apply for the VIP before it's too late.

Vous avez dit que vous encouragiez la dualité linguistique et que vous étiez fier du geste qui était posé par l'Alberta, mais que vous ne saviez pas si l'Alberta allait jumeler, dans ses efforts de dualité linguistique, l'anglais avec le français.
You said you supported linguistic duality and that you were proud of the action taken by Alberta but did not know if that province, in its efforts to promote linguistic duality, would pair English and French.

N’est-il pas raisonnable qu’en tant que responsable, vous encouragiez ou même obligiez vos employés à se mettre à disposition pour être interrogés, ceci pour élucider une irrégularité économique qui a eu lieu dans le domaine de responsabilité de la Commission ?
Is it not reasonable for you, as the people with responsibility, to call upon your employees, or even order them, to appear for questioning so that financial crime that has taken place within the Commission’s area of responsibility might be investigated?

Vous avez dit que vous n'encouragiez pas l'auto-examen.
You said self-examination — you do not encourage it.

Lorsque vous nous encouragiez à adopter le projet de loi, vous disiez que vous alliez offrir un programme d'aide au financement des conversions.
When you were here encouraging us to pass the bill through the legislature, you mentioned that you had a program that you would offer to assist with the financing of conversions.