Traduction de «vous encouragez quelqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Avez-vous quelques minutes?
Do you have a minute?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, je crois, vous encouragez en quelque sorte l'exploitation d'une commission des valeurs mobilières après une autre.
At present, I think, you sort of encourage the exploitation of one securities commission after another.

Si vos auditeurs ont quelque chose à exprimer — louanges, blâmes, demandes d'éclaircissements — les y encouragez-vous? Est-ce possible?
If they have something they would like to voice — approval, disapproval or clarification — do you encourage that interaction with your viewers, and is it possible to do that?

Le sénateur Joyal : Je ferai un très bref commentaire parce que si on lit l'alinéa a) de l'article 9, on constate qu'il relie la peine minimale à un acte très précis : le recrutement, la sollicitation — nous savons ce que veut dire « solliciter » — encourager — lorsque vous encouragez quelqu'un à faire quelque chose, vous motivez cette personne et ensuite, le mot « inviter ».
Senator Joyal: I will make a very quick comment because if you read subsection (a) in clause 9, it links the minimum sentence to a very specific action: recruitment, solicited — we know what " solicited" means — encourage — when you encourage somebody to do something, you give motivation to the person, and then there is " invite" .

Le sénateur Day : Vous tournez-vous alors vers le marché, et si vous pensez que quelque chose qui n'est pas produit pourrait l'être et qu'il pourrait être vendu à un organisme international ou à une entité internationale, encouragez-vous cela?
Senator Day: Do you then go out into the marketplace, and if something is not being produced that you think could be and could be sold to an international agency or entity, do you encourage that?

Je me souviens qu'au cours d'un violent débat à ce sujet, tenu à Vancouver, quelqu'un a déclaré : « Monsieur Graham, vous encouragez tout cela, ce qui est fou et horrible».
I remember being in Vancouver, and there was a very violent debate going on about this, and somebody said, " Oh, Mr. Graham, this is terrible.