Vertaling van "vous encouragerais donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous encouragerais donc à vous cantonner à cette tâche ennuyeuse, peut-être moins inspirante, plutôt que de vous fourvoyer dans un exercice de définition de la culture canadienne.
So I must admit that I would encourage you to stick with the dull, uninspiring work, perhaps, rather than with the highfalutin definitions of what Canadian culture is.

Je vous encouragerais donc à inviter la ministre du Développement des ressources humaines à venir vous rencontrer si vous voulez en savoir plus.
I would therefore encourage you to have the Minister of Human Resources Development come to committee if you need more data from her.

Je vous encouragerais donc à songer à développer cet aspect de votre portefeuille afin d'inclure les hommes et les femmes, car, comme vous le savez, les hommes ont besoin d'autant d'aide que les femmes.
So I would encourage you to think about expanding that portion of the portfolio to include men and women, because, as you know, men need as much help as women do.

Je vous encouragerais donc, parce que je sais que vous vous réunissez le mois prochain.
So I would encourage you, as I know you're meeting in the next month or so.

Je souhaiterais donc exprimer ma profonde admiration pour l’UNESCO et pour Loréal, qui ont organisé une campagne mondiale de soutien aux femmes menant des carrières scientifiques, et je vous encouragerais à visiter l’exposition qu’organise le Parlement européen en octobre prochain en collaboration avec ces deux organismes.
I would therefore like to express my great admiration for UNESCO and L'Oréal for organising a global campaign to support women in scientific careers and I would like to encourage you to visit the exhibition which the European Parliament is organising in October, together with UNESCO and L'Oréal.

Alors je vous encouragerais donc, quand vous traitez de chacune de ces questions, à veiller à y apporter les réponses appropriées — maladie mentale ou stress.
Therefore, I would encourage you to make sure that when you address each of these issues, you encourage the appropriate responses to them — be they mental illness or stress.