Vertaling van "vous encourageons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous encourageons donc à inclure une définition de ce terme dans la loi.
We were encouraging inclusion of the definition of the term in the act.

La publication de leur nom est une question très grave qui, à notre avis, n'a pas fait l'objet d'un examen adéquat dans le cadre de ce projet de loi. Nous vous encourageons donc à adopter une approche ferme à cet égard et à veiller à ce que les droits des enfants soient bien protégés.
The idea that they will have their names published is a very serious issue that we feel has not been adequately addressed in this bill and for which we encourage you to take a strong approach and see that the rights of children are uphold.

Nous vous encourageons donc à continuer dans cette veine.
So we encourage you to continue to look at that.

C'est un modèle qui peut s'appliquer dans les autres provinces, d'après nous, et qui pourrait être aussi adopté par le gouvernement fédéral; nous vous encourageons donc à envisager cette possibilité.
We think it is a model that can be used by other provinces and certainly by the federal government, and we'll be of course encouraging you to look positively at doing that.

Nous vous encourageons donc à poursuivre sur cette voie.
We therefore encourage you to keep going.

Encore une fois donc, nous vous encourageons à aller de l’avant et nous appelons les États à ne pas entraver le processus de création d’ESMA, à ne pas vider de son contenu le paquet de supervision car, à force de mettre des vetos, nous pourrions finalement nous retrouver à ne pas pouvoir contrôler ce que nous voulons tous, ici et dans les capitales, placer sous un contrôle plus rigoureux.
Therefore, once again, we encourage you to forge ahead and we call on the States not to hinder the process of getting ESMA off the ground, not to empty the supervision package of all content, because, if vetoes are applied, we could ultimately find ourselves being unable to supervise that which each and every one of us, in this House and in the capitals, wants to subject to more rigorous supervision.

Nous vous encourageons donc à veiller à ce que les prisons cessent d'être considérées comme des solutions de rechange acceptables face à l'éviscération de nos services sociaux et de santé, particulièrement pour les femmes.
So we encourage you to ensure that prisons do not continue to be the accepted fallback response to the evisceration of social and health services, especially for women.