Traduction de «vous encourage respectueusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

Programme d'encouragement à une agriculture respectueuse de l'environnement
Environmental Farm Plan Incentive Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous encourage respectueusement à prendre le temps qu'il faut pour entendre toutes les Premières nations désireuses de comparaître devant vous au sujet du projet de loi C-6.
With respect, I encourage you to take the time necessary to hear from all of the First Nations who wish to testify before you on Bill C-6.

Je vous encourage respectueusement à rappeler Bryan Schwarz et Rolland Pangowish de l'Assemblée des Premières nations afin qu'ils puissent achever leurs témoignages et vous livrer une analyse complète et approfondie du projet de loi C-6 et des différences qui le distinguent fondamentalement de l'ébauche dont il était question dans le rapport du groupe de travail mixte.
With respect, I encourage you to recall Dr. Bryan Schwarz and Mr. Rolland Pangowish of the Assembly of First Nations so that they can complete their testimony and provide you with a full, in-depth analysis of Bill C-6 and how it differs fundamentally from the draft bill set out in the joint task force report.

Nous craignons que les recommandations de la Commissaire à la protection de la vie privée aient une incidence sur ces activités et nous vous encourageons — ou plutôt, je vous encourage, respectueusement — à sonder les grands services de police du Canada pour connaître leurs recommandations touchant des modifications législatives.
We're concerned that the recommendations of the Privacy Commissioner may impact those operations and we would encourage you I would encourage you, respectfully to canvass all senior law enforcement within Canada for their input on the proposed recommendations for changes to the legislation.

Honorables sénateurs, je vous encourage respectueusement à vous joindre à moi pour adopter le projet de loi C-7.
Honourable senators, I respectfully encourage all of you to join me in passing Bill C-7.

Madame la Commissaire, je vous félicite pour cette deuxième directive visant à encourager les énergies alternatives, renouvelables et respectueuses de l'environnement.
Commissioner, I congratulate you on this second directive to promote alternative and renewable energies which respect the environment.

Je suis heureux de vous fournir ces détails, mais je vous encourage respectueusement à faire une seconde réflexion critique sur ce mécanisme.
I am happy to furnish that detail, but my conclusion, which I offer respectfully, is that you should take a critical second look at this mechanism.