Vertaling van "vous employez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous employez les expressions « infraction avec violence » et « infraction grave avec violence », je présume que vous vous rapportez au projet de loi, parce que si on parle des statistiques sur la criminalité, ce ne sont pas les termes employés à l'heure actuelle.
When you use the expression " violent offence " and " serious violent offence, " I assume we are dealing with the bill, because when we are talking about crime statistics, this is forthcoming, not in existence.

Est-ce que les pilotes que vous employez appartiennent à l'Association des pilotes de lignes internationale?
Do the pilots you employ belong to the International Air Line Pilots Association?

M. Stan Dromisky: Dans une de vos observations sur le projet de loi C-58, vous employez le mot «significatif».
Mr. Stan Dromisky: In one of your specific comments pertaining to Bill C-58 you use the word “meaningful”.

Lorsque des scellés numérotés sont utilisés, vous devrez prouver que l’accès aux scellés est contrôlé et que les numéros sont enregistrés. Si vous employez d’autres méthodes, vous devrez montrer comment le fret ou le courrier permet la mise en évidence de toute tentative de manipulation et/ou est sécurisé.
Where numbered seals are used, you will have to demonstrate that access to the seals is controlled and numbers are recorded; if other methods are used you will have to show how cargo/mail is made tamper evident and/or kept secure.

Madame Wallström, cela fait des années que vous vous y employez, que vous commencez à percer, et il faudra persévérer.
Mrs Wallström, you have been working on this for years, you are starting to make headway, and you have to persevere.

Il s'ensuit que tous les arguments que vous et votre gouvernement employez pour protéger le droit des gais et lesbiennes au mariage peuvent être repris dans ce qui sera sûrement votre prochaine croisade, l'élimination de la discrimination dans le financement public du réseau scolaire.
It follows that all of these same arguments you and your government are using to protect the rights of gays and lesbians to marry can be applied to what must surely be your next crusade, the one to remove.discriminatory public funding.[in] the school system.

Si vous vous employez à cette tâche, vous pouvez compter sur le soutien sans faille de l'UE".
If you do that, you can count on the EU's unstinting support".

Et j’aime vraiment votre façon de communiquer. Vous faites preuve d’enthousiasme, vous témoignez vos sentiments, vous utilisez un langage coloré, vous employez les mots justes.
You are enthusiastic, you show your feelings, you are colourful in your speech and you use the right words.

Mais je dois confesser, Monsieur le Commissaire, que je suis un peu déçu par le manque de vigueur des mots que vous employez quant à cet engagement, qui me semble absolument essentiel, visant à réduire progressivement les subventions aux exportations agricoles.
But I must confess, Commissioner, that I am somewhat disappointed at the lack of force in what you had to say about this commitment to phase out subsidies for farm exports, which is absolutely essential.

C’est à quoi vous vous employez, Monsieur le Haut Représentant, et nous sommes nombreux à nous féliciter de l’action que vous avez engagée en ce sens, en étroite collaboration avec M. Moratinos.
This is what you are striving to achieve, Mr Solana, in close collaboration with Mr Moratinos and many of us welcome the work that you have undertaken to this end.