Vertaling van "vous employez d’autres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

sans que vous receviez d'autre avis
without further notice to you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui me dérange, c'est le ton que vous employez, le fait que vous agitiez le spectre du meurtre, du suicide, de la fuite vers un autre pays.
What upsets me is the tone, and raising the spectre of murder, suicide and fleeing the country.

Monsieur Laurin, vous avez mentionné que votre association est formée de 10 000 entreprises, que ça génère plus de 71 milliards de dollars, que vous employez plus de 7 millions de Canadiens et que vous voulez investir : vous voulez que la capacité de vos exportateurs, qu'ils soient capables de concurrencer avec d'autres marchés et avoir accès aussi à d'autres marchés.
Mr. Laurin, you mentioned that your association represents 10,000 businesses — which generate over $71 billion — that you employ over 7 million Canadians and that you want to invest. You want your exporters to be able to compete with other markets and to have access to other markets.

Si vous avez d'autres rapports à nous communiquer, ou certains des manuels que vous employez avec les entreprises, vous pouvez les envoyer au greffier du comité. Cela nous serait très utile pour la suite de notre étude et pour la formulation de recommandations à l'intention du gouvernement et, peut-être, des investisseurs et autres qui désirent entrer sur le marché brésilien.
If you have any other reports or some of your manuals that you use with businesses, if you can file them with the clerk, it will be much appreciated, as we explore this issue and look for recommendations that we can make to our government and perhaps to investors and others who wish to enter the Brazilian market.

Lorsque des scellés numérotés sont utilisés, vous devrez prouver que l’accès aux scellés est contrôlé et que les numéros sont enregistrés. Si vous employez d’autres méthodes, vous devrez montrer comment le fret ou le courrier permet la mise en évidence de toute tentative de manipulation et/ou est sécurisé.
Where numbered seals are used, you will have to demonstrate that access to the seals is controlled and numbers are recorded; if other methods are used you will have to show how cargo/mail is made tamper evident and/or kept secure.

Je demanderais à chacun d'entre vous de me dire si vous convenez ou non qu'une force de police régionale, en tout cas dans la région du Grand Vancouver — ou le district régional du Grand Vancouver, ou Metro Vancouver, ou autre, selon le nom que vous employez peut-être en ce moment — serait un outil approprié, en plus des autres choses que vous souhaitez avoir.
I would ask all of you to tell me whether or not you agree that a regional police force, at least in the Greater Vancouver area or GVRD, or metro, or whatever name you currently use is an appropriate instrument, in addition to all the other things you're seeking.

Vous employez le qualificatif « parlementaire », mais le Parlement est constitué de trois parties indépendantes les unes des autres, même si elles agissent de concert en certaines occasions, puisque dans tous les cas leur consentement indépendant s'impose.
You can say " parliamentary," but Parliament is always three independent parts, acting together on certain occasions, but it takes the independent agreement of each.