Traduction de «vous efforcez tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Taylor: En tant qu'organisation, vous efforcez-vous d'informer vos actionnaires les producteurs de la Saskatchewan, la seule province dans une situation aussi désespérée des céréales et des produits qui ne font l'objet de subventions dans aucun pays et qu'ils pourraient planter?
Senator Taylor: As an organization, do you make an effort to inform your owners and therefore the growers in Saskatchewan, which is the only province that is down that badly about which grains and materials they could grow that are not subsidized around the world?

- (EN) Monsieur le Président, c’est un immense plaisir de vous voir à la présidence au début de ce débat sur l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, que vous vous efforcez tant de promouvoir et de renforcer.
– Mr President, it is a great pleasure to see you in the Chair at the beginning of this debate on the Euromed Parliamentary Assembly, which you do so much to elevate and enhance.