Traduction de «vous dénoncez parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas
When Parents Don't Pay ... Everyone else does

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut en effet savoir aussi que les leaders des autres pays africains que vous dénoncez parce qu’ils n’osent pas prendre position, ou poser un jugement de valeur à l’égard du comportement de Mugabe, ces leaders sont mis en difficulté dans leur propre pays chaque fois que Mugabe renforce son image emblématique, héroïque.
What also needs to be understood is that the leaders of the other African countries, whom you denounce for not daring to adopt positions, or make value judgments, on Mugabe’s behaviour are put in difficult positions in their own countries every time Mugabe reinforces his symbolic, not to say heroic image.

Aucune province ne l'applique vraiment, mais s'il devait y avoir une situation catastrophique, ou quelqu'un a d'énormes ennuis de santé et la province reçoit une grosse facture, la province a ce règlement qui dit que vous ne pouvez vous absenter plus de six mois de la province. Alors, vous vous dénoncez parce que vous devez signer un formulaire du type affidavit attestant que c'est la vérité.
No province is really enforcing this, but if there was a catastrophic situation with somebody's health and they ran up a big bill and the province has that regulation that says you cannot be out of the province over six months, then you have to squeal on yourself because you have to sign a form like an affidavit swearing this is the truth.

Vous dénoncez la Couronne parce qu'elle favorise la mise en valeur de ces ressources ou qu'elle les exploite elle-même et vous dites ensuite que vous n'avez pas besoin de son aide.
You're condemning the Crown for encouraging or being a part of the development of those resources and then you're telling me no, stay out.

Ce niveau de vie a baissé non pas à cause des situations que vous dénoncez mais parce qu'il n'y existe pas d'environnement favorable à l'entreprise.
That living standard has gone down not because of what you're flagging but because the environment did not exist in business.