Traduction de «vous déjà couvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous retranchez la portion déjà couverte par l'ALENA, si vous retranchez également celle couverte par les accords de protection des investissements étrangers—lesquels ne relèvent pas de l'OCDE—il vous reste simplement ces 180 milliards de dollars.
If you chunk out the part that was already covered by NAFTA and then you chunk out the part that's covered by foreign investment protection agreements—these FIPAs, which are non-OECD—you're just left with the residual from $180 billion.

J’ai pris note de votre résolution du 17 septembre et j’espère que vous avez noté que bon nombre de vos recommandations sont déjà couvertes dans la pratique, couvertes par des études en cours ou qui le seront par les propositions d’aujourd’hui.
I have taken note of your resolution of 17 September, and I hope you have noted that many of your recommendations are already covered in practice, covered by ongoing studies or will be covered by today’s proposals.

Je vous rappelle bien sûr que bon nombre d’entre eux sont acceptés, mais que ceux qui sont rejetés le sont pour l’essentiel en raison, d’une part, de certaines priorités dans le cadre de la situation financière et, d’autre part, de questions de subsidiarité, à savoir que nous ne tenons pas à nous ingérer dans les compétences des États membres ni, bien entendu, à empiéter sur des actions déjà couvertes par d’autres politiques et actions communautaires.
I would remind you, of course, that many of them are being accepted, but those which are being rejected are mainly not being accepted because of the need for there to be, on the one hand, some priorities within the framework of the financial situation and, on the other hand, because of issues of subsidiarity, in other words so that we do not intervene in the competences of the Member States and, of course, so that we do not overlap and do not repeat actions which are covered by other Community policies and actions.

Ce à quoi vous faites allusion est déjà couvert par la Loi sur les langues officielles. Ce n'est pas couvert par la partie VII, mais ce sont des obligations qui, en effet, découlent de la partie IV de la loi, et pour lesquelles il y a un recours.
The matter to which you allude is already addressed by the Official Languages Act, although not by part VII. There are, however, obligations stemming from part IV of the act, and for which legal remedy is available.

Je suis dès lors en mesure de vous annoncer que la Commission peut accepter presque toutes les propositions du Parlement sur ce point, à l’exception de celle qui affirme que la période de référence ne peut être étendue que par la voie législative si le travailleur en question est déjà couvert par des conventions collectives.
I am therefore able to tell you that the Commission can accept almost all of Parliament’s proposals in this respect, with the exception of that stating that the reference period may only be extended by means of legislation if the worker in question is already covered by collective agreements.

Je vous ai dit que toutes les augmentations des primes sont déjà couvertes par l'Agenda 2000, à l'exception de la dernière, qui se produira le 1er juillet de l'année prochaine dans le secteur des bovins mâles.
As I have already said, all increases in premiums under Agenda 2000 are covered here, with the exception of the last increase which is due to be applied to the beef sector on 1 July.

Pour autant, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous confirme mon engagement à réduire le reste à liquider de deux manières: d’une part, en annulant les engagements qui ne sont pas couverts par une demande de paiement, par exemple, quand le projet a été abandonné ou qu’il a coûté moins cher que prévu (à ce sujet, des dégagements sont déjà en préparation; ils représenteront au moins 1,5 milliard d’euros, rien que sur le Feder) et d’autre part, en exécutant le maximum de paiements, là où les dossiers sont aujourd’hui en ordre.
Nevertheless, ladies and gentlemen, I confirm my commitment to reducing the amount remaining to be settled in two ways: firstly by cancelling commitments not covered by a request for payment, for example when the project has been abandoned or cost less than expected (in this connection, decommitments are already being prepared; they will represent at least EUR 1.5 billion for the European Regional Development fund (ERDF) alone) and, secondly, by making as many payments as possible where the dossiers are now in order.

15) Avez vous déjà couvert ou avez vous l'intention de couvrir par les mesures d'autorégulation susmentionnées ou par régulation les services similaires tels que les transmissions par GSM, en particulier en ce qui concerne l'UMTS ?
15) Have you already covered or do you intend to cover by the above mentioned self-regulation measures or by regulation similar services such as transmission via mobiles, in particular as concerns UMTS?

- 9 - Pour dissiper toute équivoque, je puis vous confirmer que la Commission ne considère pas que le transport multimodal est déjà couvert par l'exemption reprise dans le Règlement 4056/86.
To make matters crystal-clear, I can confirm that the Commission does not consider multi-modal transport to be already covered by the exemption provided for in Regulation 4056/86.