Vertaling van "vous définissiez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les doléances causées par le racisme, des choses qui divisaient les gens, sont encore fraîches à la mémoire de beaucoup de gens, alors je ne crois pas qu'on puisse dire aux gens : « Vous ne vous définissiez pas comme un Métis l'année dernière».
Historic racist grievances, things that divided people, are still fresh with a lot of people, so I do not think you can hold that from people saying, ``You never identified as Metis last year'.

Cela ne semble pas aller aussi loin que l'on pourrait s'y attendre; il se pourrait tout à coup que les services de police ou les autorités attendent que vous définissiez dans le règlement que la pornographie juvénile est accessible sur Internet.
That does not seem to go as far as one would expect; suddenly we will turn out to the police forces or to the authorities that you will be defining in the regulations that child pornography is accessible on the Internet.

Plutôt que d'avoir à vous dire ce qu'il nous faut, il faut que vous nous disiez ce que vous estimez être une qualité de vie satisfaisante, et que vous définissiez ce à quoi on peut s'attendre dans le cadre de ce contrat social.
Rather than our telling you what we think we need, we need you to tell us what you deem a satisfactory quality of life is, what this social contract entails in terms of our receiving it.

Avant que vous partiez, j'aimerais que vous définissiez, pour les besoins du procès-verbal de notre comité, ce que c'est qu'un groupe d'utilisateurs, le rôle que vous jouez, comment votre groupe a été créé—ce genre de choses.
Sometime before you leave I would like you to place on the record of our committee the definition of a user group, what role you played, how you were set up—those kinds of things.

M. Tim Martin : En effet. M. Pat Martin: Avant que vous définissiez le terme «dulocracie», pouvez-vous me confirmer, d'après ce que j'ai compris de votre mémoire, que vous convenez, avec la plupart des dirigeants autochtones du Canada et avec la plupart des Canadiens que la Loi sur les Indiens est un document désuet, colonial et mauvais qu'il faut éliminer.
Mr. Pat Martin: Before we move on to the definition of the term “dulocracy” that you used, I take it from the brief that you agree with most of the leadership across the country, and most Canadians in fact, that the Indian Act is an outdated, colonial, evil document that should be eliminated.

Il faut que, dans votre ambitieux programme, vous définissiez les priorités nécessaires.
You must set necessary priorities in your ambitious programme.