Traduction de «vous décrire cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera difficile de décrire cela dans le cadre des règles traditionnelles du Parlement et, par conséquent, si vous voulez que ce soit prescrit, il serait plus sûr de relier cela aux règlements.
It will be hard to describe that as part of the traditional laws of Parliament and therefore, if you want it to be prescribed, it would be safe to connect it to the rules.

Pouvez-vous nous décrire cela, puisque nous sommes tous préoccupés par la sécurité des villes canadiennes, particulièrement pour les plus vulnérables d'entre nous?
Can you give us a description of that, because I think all of us are concerned about the safety of streets in Canada, particularly for the most vulnerable?

M. Peter Pearse: Je suis très réticent à essayer de vous décrire cela au pied levé.
Prof. Peter Pearse: Off the cuff, I'm really not comfortable trying to describe that to you.

Pourriez-vous nous décrire cela très brièvement?
Can you describe that very briefly?

De plus, Monsieur le Commissaire, pourriez-vous donner la priorité à ces verrückten Maßnahmen , comme l’a si bien dit Mme Mann: il n’existe pas de mot en néerlandais pour décrire cela.
Also, Commissioner, would you please prioritise die verrückten Maßnahmen , as Mrs Mann so nicely put it: we do not have such a good word for it in Dutch.

De plus, Monsieur le Commissaire, pourriez-vous donner la priorité à ces verrückten Maßnahmen, comme l’a si bien dit Mme Mann: il n’existe pas de mot en néerlandais pour décrire cela.
Also, Commissioner, would you please prioritise die verrückten Maßnahmen, as Mrs Mann so nicely put it: we do not have such a good word for it in Dutch.

Et il faut dire que nous avons pris notre temps pour en arriver là. Je pourrais très facilement vous décrire les efforts accomplis au cours de ces derniers mois, ainsi que les montagnes de paperasserie que nous avons dû surmonter. Le seul problème est que cela me prendrait plusieurs heures.
I could quite easily describe the efforts of the last few months, and the mountains of paper we have had to surmount, but the only thing is that it would take me hours to do so.

Le phénomène contre lequel nous devons lutter concerne le décalage entre ce qui se passe et la perception qu’en ont ceux à qui cela arrive. Pourriez-vous par conséquent nous expliquer les mesures que vous comptez prendre dans le cadre de la campagne d’information en vue de divulguer le plus rapidement possible aux petites et moyennes entreprises les projets que vous venez de décrire et leur permettre ainsi de se préparer à ces projets?
The phenomenon against which we have to contend is the discrepancy between what happens, and what is felt by those to whom it happens, and so I would like you to tell us what measures are going to be taken as part of the information campaign in order to get the projects you have just described across to small and medium-sized businesses as quickly as possible, enabling them to prepare themselves for these projects?

Je crois que cela contribuera à résoudre le problème que vous venez de décrire.
I believe that this will help to resolve the problem you describe.

Le président : Nous promettons de ne pas décrire cela comme des représailles quand vous déposerez les règlements.
The Chairman: We promise not to characterize it as retaliation when you bring in the regulations.