Vertaling van "vous décrire aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La complexité du problème lié au ciblage disproportionné des musulmans va au-delà de ce que je peux vous décrire aujourd'hui.
This issue of the disproportionate targeting of Muslims is more complicated than I am describing here.

Nos olympiens qui s'en vont à Sotchi constitueront la première équipe olympique d'hiver à avoir complété tout le cycle de préparation aux jeux de notre programme, que je vais vous décrire aujourd'hui.
Our Olympians who are heading to Sochi will be the first Olympic winter team to have gone through a full cycle of our games preparation program, which I will describe to you today.

Ce grand objectif comporte cinq secteurs prioritaires, dont la connectivité pour tous les Canadiens, quels que soient leurs moyens financiers ou l'endroit où ils vivent. J'aimerais vous décrire aujourd'hui ce qui est ressorti de nos consultations régionales sur la connectivité.
The moonshot has five priority areas, one of which is connectivity for Canadians of any financial status and geographic location. l'd like to share with you today a few of the highlights of those regional consultations around the priority of connectivity.

Étant donné qu’aujourd’hui nous discutons aussi de la situation des pays d’Europe orientale, je me permets de vous décrire la situation en Roumanie.
As we are also debating today the case of countries in Eastern Europe, I am able to outline to you the situation in Romania.

La réalité que nous sommes venus vous décrire aujourd'hui, c'est qu'une peine d'emprisonnement avec sursis n'est pas une peine d'emprisonnement; en fait, cela s'apparente plus à la probation qu'à l'incarcération.
The reality that we have come to speak about today is that a conditional sentence is not a term of imprisonment; it's in fact closer to a term of probation than to incarceration.

Je ne dois plus vous décrire ces deux instruments - vous les connaissez bien - et, aujourd'hui déjà, le cadre d'évaluation, en particulier, permet de partager des informations utiles grâce aux connexions Internet avec les États membres et, à partir de la deuxième édition, également avec le Parlement européen.
There is no longer any need for me to describe these two instruments – you are quite familiar with them – and from now on the scoreboard, in particular, will make it possible to share useful information through Internet connections with the Member States and, with the introduction of the second edition, with the European Parliament as well.

Ce que je viens de vous décrire aujourd'hui, c'est une forme de gouvernement en évolution.
What I have just described to you is but one example of this evolution in government.