Geoff Regan: À moins qu’à titre de président, vous déclariez: « Écoutez, nous allons nous limiter à des temps de parole très stricts ». Et, si nous accordons aux témoins sept minutes pour parler, nous les inciterons à n’aborder que les questions qui intéressent le plus les membres du comité.
Hon. Geoff Regan: That's unless you as chair say, look, we're going to have strict times, and if we ask witnesses to speak for seven minutes, we encourage them to try to stick to the issues that are of most interest to the committee.
