Vertaling van "vous déclarez vouloir " (Frans → Engels) :

Monsieur Barroso, je vous crois lorsque vous déclarez vouloir une taxe sur les transactions financières ou sur les activités financières.
Mr Barroso, I believe you when you say that you want a tax on financial transactions or on financial activities.

Vous déclarez vouloir continuer à garantir, non seulement l’octroi de l’aide d’urgence, mais également l’éducation et la fourniture de soins de santé.
You say that you want to continue to guarantee the provision not only of emergency aid, but also of education and healthcare.

L'introduction théorique du principe de subsidiarité que vous déclarez vouloir enfin prendre en compte après dix ans ne limite en rien l'appétit législatif de l'Union.
The theoretical introduction of the principle of subsidiarity that you claim to want finally to take into account after ten years by no means curbs the Union’s legislative appetite.

Tout d'abord, j'aimerais obtenir des précisions. Monsieur de Valk, vous déclarez vouloir obtenir un meilleur accès aux marchés internationaux pour vos produits, et vous êtes disposé à abandonner la protection tarifaire à cette fin.
If I can get one piece of clarification, Mr. de Valk, you said you want greater access to international markets for your products, and you're willing to give up tariff protection to that end.