Vertaling van "vous décidez aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme PDG, si vous avez une option pour 1 million de dollars d'actions et que celle-ci vaut aujourd'hui 2,5 millions, vous décidez d'exercer l'option.
As a CEO, if you get an option on $1 million worth of stock and it goes up to $2.5 million, you then exercise the option.

J'aimerais simplement vous demander ceci: si vous décidez de répondre à ce recours au Règlement, pourriez-vous donner au député de Bruce—Grey—Owen Sound l'occasion de répondre au recours au Règlement qui a été présenté aujourd'hui?
I would simply ask that should you determine that you wish to respond to the point of order, that you give the member for Bruce—Grey—Owen Sound an opportunity to respond to this point of order that was made today.

Et que décidez-vous d’en faire aujourd’hui?
And what are you deciding about here today?

Je peux vous dire aujourd'hui ce dont j'aimerais me débarrasser, mais pour ce qui est de travailler avec vous afin de cerner une demi-mesure concernant la publicité, c'est certainement un sujet à propos duquel nous sommes ouverts et dont nous aimerions discuter avec le comité, et d'ailleurs nous serons prêts à le faire si vous décidez de nous inviter à nouveau.
So I can certainly tell you today what I'd like to get rid of, but in terms of trying to work with you to identify a half measure on the advertising thing, it's certainly something we're very open to and we would love to engage the committee in discussions on, and we'll be prepared to do so if you choose to invite us back.

Vous décidez aujourd'hui d'exclure le Parlement, une stratégie qui est, à mon sens, imprévoyante mais aussi dangereuse.
I think it would be not only very short-sighted but also a dangerous strategy to exclude Parliament at this stage.

Si vous décidez d’adopter ces mesures aujourd’hui, cela arrivera désormais un peu moins souvent.
If you adopt these measures today, that will be rather less the case.

Monsieur le Président, si vous décidez qu'il y a matière à la question de privilège, je serais disposé à présenter la motion appropriée (1505) L'hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je voudrais ajouter quelque chose à l'appui de la proposition dont la Chambre est saisie aujourd'hui.
Mr. Speaker, should you rule that there exists a prima facie question of privilege, I would be prepared to move the appropriate motion (1505) Hon. Lorne Nystrom (Regina Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I want to add a word in support of the suggestion before the House today.

J'espère que vous le verrez tout de suite si vous décidez de procéder à cette étude, étant donné qu'un bon nombre de ces questions ont déjà été débattues et étudiées pendant plusieurs années, et ce qu'il faut faire aujourd'hui, c'est agir et non pas étudier plus avant.
My hope is that if the committee chooses to look at this you won't take very much time to see it, because a lot of this stuff has already been debated and looked at and studied for many years, and what we need is action, not more study.