Vertaling van "vous donner très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se donner rendez-vous [ se fixer rendez-vous ]
arrange to meet

donner rendez-vous [ demeurer | rassembler | réunir ]
hang out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ferons de notre mieux pour donner très rapidement une analyse détaillée de notre position et de celle de M. Romanow, pour que vous ne soyez pas pris au dépourvu.
We will do our best to supply very quickly a detailed analysis of where we are and where Mr. Romanow is so that you are not blindsided.

Si nous laissons de côté pour le moment les exigences opérationnelles, vu que nous ne les connaissons pas, pourriez-vous nous donner très rapidement une idée de ce que sont les trois systèmes que vous avez déjà mentionnés, le GPS, la radio et la biométrie?
Setting the operational requirements aside at this point, because we obviously don't have that, could you very quickly give us a sense of what these three systems that you've already mentioned are—the GPS, the radio, and the biometric?

Je voudrais vous demander, ainsi qu’à tous les autres députés, de donner très bientôt le feu vert pour ce brevet au Parlement européen, afin de permettre au brevet européen, après plus de 20 ans, de devenir enfin réalité.
I would call on you and all other members to give the green light for that patent to the European Parliament very soon, so that, after more than 20 years, the European patent can finally become a reality.

Je vais m'efforcer de vous donner très rapidement un aperçu de la situation. Contrairement aux analyses techniques et économiques que vous recueillez, je ferai d'avantage un survol de l'opinion publique sur ce projet.
I'll try to give you a very short synopsis, and unlike the more technical and economical analyses you've heard and will be hearing, I'm going to focus more on from 60,000 feet up what the public think about this.

Je me demande s'il y a une raison que vous puissiez me donner très rapidement, en 30 secondes, pour expliquer pourquoi vous avez fait cette proposition.
To the member, I just wonder if there is a rationale you can give to me very quickly, in 30 seconds, for why you've brought this forward.

Monsieur Tuck, notre secrétaire-trésorier, va vous exposer quelques mesures détaillées que nous aimerions voir mettre en oeuvre (1715) M. Trueman Tuck (secrétaire trésorier, Canadian Coalition for Health Freedom): Je vais vous en donner très rapidement la liste.
Mr. Tuck, our secretary treasurer, will lay out some of the details we'd like you to consider (1715) Mr. Trueman Tuck (Secretary Treasurer, Canadian Coalition for Health Freedom): Very briefly, I'll go down the checklist.

Aujourd'hui, je voudrais vous donner très rapidement un aperçu de trois défis fondamentaux auxquels nous sommes confrontés: l'élargissement de l'Union européenne et la façon dont il influe sur nos relations avec les pays voisins. La réforme des institutions de l'Union européenne et la préparation de la prochaine conférence intergouvernementale. Le renforcement de la croissance économique, la création d'emplois et le développement durable.
Today, I would like to give you a brief overview of three fundamental challenges facing us: enlargement of the European Union and how this affects our relations with neighbouring countries; reform of the institutions of the European Union and the preparation of the next Intergovernmental Conference; and securing economic growth, creating jobs and the pursuit of sustainable development.

Permettez-moi de vous donner trois exemples au niveau international : si vous voyagez en Guinée équatoriale, vous vous rendrez compte que la délégation de la Commission sur place est celle de la Commission des Communautés européennes et non de l’Union européenne ; si vous écoutez notre représentant auprès des Nations unies, vous constaterez qu’il est représentant des Communautés européennes et non de l’Union ou, même, vous pourrez voir avec satisfaction qu’il existe un engagement de la part de l’ensemble de l’Europe afin d’approuver à très court terme le protocole de Kyoto et vous vous rendrez compte que ce n’est pas l’Union européenne qui va l’approuver mais les Communautés européennes.
I would now like to give you three examples of this in an international setting. We could go to a country such as Equatorial Guinea and see that the Commission delegation there is the Commission of the European Communities and not that of the European Union; we can listen to our representative in the United Nations and notice that he or she is from the European Communities and not the European Union, or, we see that a commitment made by a united Europe to very speedily endorse the Kyoto Protocol is not in fact endorsed by the European Union but the European Communities.

Vous pouvez être convaincus de la détermination, et de la présidence du Conseil et de la Commission, d'avancer de façon très concrète, très précise et urgente par rapport aux réponses à donner et d'essayer de leur conférer la plus grande visibilité.
You may be certain that the presidency of the Council and the Commission are determined to make very concrete, specific and urgent progress in terms of responding to the situation and endeavouring to do so very visibly.