Traduction de «vous donner tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner toute sa mesure
develop one's potential

donner toute satisfaction
perform successfully

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

à droite toute | donner un brusque coup de barre vers tribord
hard a-starboard | to put the helm hard over to starboard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux donc pas vous donner toutes les réponses que vous souhaitez à propos du financement, mais nous avons des suggestions à vous offrir en ce qui concerne le processus, la façon de résoudre la question du réseau ferroviaire.
So I don't have all the money answers for you, but we will give you some suggestions on process, on how to resolve the track question.

C’est pourquoi je voudrais vous donner toute garantie que, sur la base du nouveau traité de Lisbonne, nous vous présenterons un nouveau mandat, précisément dans le but de traiter cette question, qui permettra au Parlement européen d’exercer ses pleins pouvoirs.
That is why I want to give you all the assurance that we will present to you a new mandate on the basis of the new Treaty of Lisbon, precisely for addressing this issue, where the European Parliament will have its full powers.

Voilà, j’ai voulu, Monsieur le député, vous donner toute une série d’exemples, mais je voudrais surtout vous dire que je suis totalement convaincu de la nécessité pour l’Europe de gérer les flux migratoires par cette approche globale qui lie migration et développement et qui permet vraiment une gestion concertée des migrations.
There you have it, Mr França, I wanted to give you a whole series of examples, but most importantly I would like to say that I am completely convinced of the need for Europe to manage migratory flows through this global approach that links migration and development and genuinely enables concerted migration management.

Pour répondre précisément à votre question, mes fonctionnaires vous contacteront très prochainement pour vous donner toute l'information concernant le coût de la surveillance, de façon que vous ayez une idée précise de ce que — J'en ai déjà une idée précise, car lorsque M. Jean a posé au juge Moshansky la question à laquelle vous venez de faire référence, j'ai immédiatement pris la suite.
Now specifically to your question, my officials will be getting back to you very shortly so you can have the full information regarding the costing for oversight so you can have a clear appreciation of what— I had a pretty clear appreciation, because when Mr. Jean asked Judge Moshansky the question to which you made reference, I immediately followed it up.

Peut-être avez-vous le sentiment qu’il y a trop peu d’informations, je veillerai, en tout cas pour ce qui me concerne, à vous donner toute l’information dont je dispose.
Perhaps you feel that there is too little information. I shall see to it, for my own part in any case, that I give you all the information that I have.

Si le comité veut commencer par étudier cela avant quoi que ce soit d'autre, nous serons heureux de comparaître devant vous et de vous donner toutes les précisions sur tout ce que nous avons.
If the committee wants to study that before any move is made, we'll be happy to come before you and give you all of the details on everything we have.

Il vous appartient de la faire-vivre et de lui donner toute son efficacité pour préparer la mise en place de la zone de libre-échange prévue en 2010 », a précisé Jean-Claude Gaudin au comité d'experts de la FEMIP.
It is up to you to bring it to life and make it as effective as possible in preparation for the planned creation of a free-trade zone in 2010".

En dépit des conditions tellement difficiles de votre incarcération, vous avez trouvé le courage de mettre ces circonstances à profit pour élaborer des stratégies de résistance, étudier les langues et le droit et, aussi, rédiger de merveilleux poèmes et peindre des tableaux que vous avez eu la très grande délicatesse de me donner tout à l’heure.
Despite the extremely difficult conditions of your imprisonment, you found the courage to take advantage of these circumstances to develop strategies for resistance, to study languages and law and also to write wonderful poems and paint pictures which you very kindly gave to me just now.

- Monsieur Berthu, je puis tout de suite vous rassurer et vous donner toute satisfaction : j’ai commandé ce bouquet qui, malheureusement, a un peu de retard. Il sera là demain.
– Mr Berthu, I can reassure you straight away in a way which I am sure will satisfy you. I have ordered this display which, unfortunately, has been delayed.

Plutôt que de vous donner tout le montant dont vous avez besoin, nous allons vous donner le montant net de ce dont vous avez besoin et utiliser les fonds gelés pour répondre à cette nouvelle demande de financement».
Instead of giving you the full amount of everything you need, we will give you the net amount of what you need and use the money that is frozen to cover what this new funding request requires'.