Traduction de «vous donner environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se donner rendez-vous [ se fixer rendez-vous ]
arrange to meet

donner rendez-vous [ demeurer | rassembler | réunir ]
hang out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais vous donner environ deux minutes et demie à trois minutes, madame Morin, et la même chose de ce côté-ci.
You have about two and a half or three minutes, Ms. Morin, and then there will be one more on this side.

Au cas où vous ne le sauriez pas, il y a un programme d'aliénation à Shearwater, et on doit donner environ 1 100 acres de terre à la Société immobilière du Canada.
You may not know it, but there's a capital divestiture program around Shearwater, with 1,100 acres of land going to the Canada Lands Company, more or less to get rid of it.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): À titre d'information, pour que nous soyons tous bien au courant de nos règles de fonctionnement, avez-vous l'intention au cours de cette période de deux heures de donner environ 40 minutes à chacun des groupes?
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): As a point of information, so that we all understand what rules we're working with here, is it your intention, as this is a two-hour period, that the panels will have approximately 40 minutes each?

Juste pour vous donner un chiffre: si la dette moyenne en Europe tourne actuellement autour des 75 %, en Estonie, elle est environ de 7,5 %. Non pas 75 %, mais 7,5 %, et ce sur une base durable.
Just to give you one figure: while the average debt in Europe is, at the moment, around 75%, in Estonia it is around 7.5% – not 75% but 7.5% – on a sustainable basis.

Si vous placez cela en perspective - j’ai écouté l’économiste John Kay qui est venu donner un exposé en Écosse il y a environ trois semaines -, donc si l’Écosse était un pays indépendant et si nos banques s’étaient effondrées, chaque homme, chaque femme, chaque enfant aurait été redevable de 750 000 livres sterling.
If I put that into perspective, I listened to John Kay the economist about three weeks ago; he came to Scotland to speak, and if Scotland had been an independent country and our banks had collapsed, each man, woman and child in Scotland would have been liable for GBP 750 000.

Juste pour vous donner une idée de l’échelle, cette quantité suffirait à empoisonner environ 4 millions de personnes par jour.
Just to give you an idea of the scale, it is enough to poison approximately 4 million people a day.

J'aimerais revenir à ce que vous disiez tout à l'heure, au fait que vous proposez régulièrement au Conseil du Trésor un certain niveau de financement qui vous paraît nécessaire, pour qu'ensuite il accepte de vous donner environ 40 à 50 p. 100 sans aucune explication.
I'd like to get back to this issue of your proposing regularly a certain level of, in your judgment, necessary funding, and then Treasury Board coming back and agreeing on plus or minus 40% to 50% without giving any reason for that decision.

L'élaboration du projet connexe a déjà commencé, et je peux vous dire que nous tenterons de couvrir environ vingt à trente pays pour lui donner plus de poids.
A draft is already under way and we are endeavouring to give this report weight by covering about twenty or thirty countries.

Pour vous donner des chiffres, je vous dirai que dans mon pays, rien que dans une ville des environs de Barcelone, L'Hospitalet, qui compte 800 000 habitants, 17 670 personnes, dont la majorité sont des immigrés clandestins, sont inscrites.
To give you a figure, in my country, and in just one town close to Barcelona, L'Hospitalet, which has 800 000 inhabitants, 17 670 people have been recorded, many of them illegal immigrants.

Comme d'habitude, nous allons vous donner environ 10 minutes pour nous présenter votre mémoire, après quoi les membres du comité auront amplement le temps de vous poser des questions.
The normal process is that we will give you approximately 10 minutes or so to present your brief, and then we would like to open it up and leave ample time for questions from members of the committee.