Traduction de «vous donne plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le chauffe-eau électrique vous en donne plus
Electric Water Heaters Give You More

je vous en donne mon certificat
take my word for it

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous nous avez donné plusieurs raisons.
You've given me a lot of reasons.

Lorsque vous allez renvoyer le projet de loi à la Chambre des communes, je crois que vous voulez avoir de bonnes raisons pour le faire et le gouvernement vous en donne plusieurs avec ce projet de loi.
When you send the bill back to the House of Commons, I think you want to have good reasons for it, and they have given you plenty in this bill.

Je vous ai donné plusieurs exemples dans lesquels les tribunaux ont utilisé leur pouvoir discrétionnaire pour limiter la détention provisoire.
I have given you many examples of courts using their discretion to limit pre-sentence custody.

Le sénateur Bosa: Vous nous avez donné plusieurs exemples des difficultés que rencontrent les pères tenus de verser une pension alimentaire pour enfants.
Senator Bosa: You gave us several instances of the hardship fathers experience through these child support payments.

Je vous en donne plusieurs exemples.
I shall give you some examples.

Vous nous avez donné plusieurs bons exemples mais, en tant que rapporteur au niveau budgétaire, je vous dirais que chaque année, dans le transfert de ramassage, certains crédits proviennent de ce fonds.
You have given us several good examples, but I, as rapporteur for budgets, would say to you that every year on the ramassage transfer there are appropriations which originate from that fund.

Étant donné le temps que les institutions européennes prennent parfois pour aboutir à une décision, le fait d'intercaler un niveau supplémentaire entre la tentative d'assassinat perpétrée contre vous, Monsieur le Président, et la réaction des policiers - et le fait que cela passera par plusieurs commissions - vous donne, je l'espère, la chair de poule.
Knowing how long it sometimes takes for all the institutions of the Union to arrive at a decision, the thought of introducing another tier between the attempt on your life, Mr President, and the response by the policeman, and it would have to pass through several committees, I hope sends a shiver down your back.

- Étant donné qu'il y a eu plusieurs allusions à ce sujet, je voudrais vous préciser que le Conseil, bien que le ministre ne soit pas présent, est représenté par ses hauts fonctionnaires, qui lui feront évidemment part de nos déclarations.
– Since various comments have been made, I would like to specify that although the Minister is not present, the Council is represented by senior civil servants, who will of course pass our words on to him.

Vous avez donné plusieurs bons exemples, tels que celui sur les questions autochtones et sociales.
You gave several good examples, such as the Aboriginal and social issues.