Traduction de «vous dois sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauf le respect que je vous dois
with respect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cowan : Avec tout le respect que je vous dois, sénateur Carignan, je vous dirai que je serais heureux d'en discuter avec vous en prenant une bière dans un pub de la rue Sparks. Cependant, tout ce que je vous ai dit et tout ce que je vous ai lu est tiré de la déclaration sous serment du sergent Horton.
Senator Cowan: With respect, Senator Carignan, I'd be happy to discuss it over a beer in a pub on Sparks Street, but what I've stated to you and what I've read to you are documents contained in the sworn affidavit of Sergeant Horton.

Le sénateur Carstairs: Malgré tout le respect que je vous dois, sénateur Lynch-Staunton, ce n'est pas ce qu'a dit le Président de l'autre endroit.
Senator Carstairs: With the greatest of respect, honourable senators, that is not what the Speaker of other place ruled.

Le sénateur Cools: Avec tout le respect que je vous dois, sénateur Carstairs, j'ai lu les articles pertinents de la Loi sur les juges, soit les articles 54, 55, 56 et 57.
Senator Cools: With all due respect to Senator Carstairs, I have read the relevant section of the Judges Act, sections 54, 55, 56 and 57.

Sauf le respect que je vous dois, sénateur Gigantès, il y a quelque chose que vous ne saisissez pas.
With respect, Senator Gigantès, you are missing the point.

Le sénateur Robertson: Avec tout le respect que je vous dois, sénateur Graham, il me semble que la décision du président Charbonneau était adéquate en l'absence d'une disposition du Règlement qui traiterait précisément de ces circonstances.
Senator Robertson: With respect, Senator Graham, it would seem obvious that Speaker Charbonneau's ruling was correct in the absence of a specific rule that would deal with the circumstance.