Traduction de «vous dites sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.
Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

Qu'en dites-vous? Participez à la réforme de nos programmes sociaux
Have Your Say ... in changing Canada's social programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous me dites, sénateur Bryden, que vous ne voulez pas que la victime puisse en profiter pour réclamer vengeance, amenant les tribunaux à tenir compte de cet aspect et à imposer une peine plus lourde que nécessaire, alors je suis absolument d'accord avec vous.
If you are telling me, Senator Bryden, that you do not want this to turn into a way for the victim to be vengeful in some fashion, for the courts to take that into account and to impose a penalty forcing that person to pay a heavier price than is required, then I am completely in agreement with you.

Vous dites « sénateur », mais ce n'est pas à moi que vous répondez, sénateur Carignan; vous répondez à ce monsieur de Simcoe.
You are not answering me when you say " senator," Senator Carignan; you're answering the gentleman from Simcoe.

M. Radwanski: Comme vous le dites, sénateur, c'est une question assez générale.
Mr. Radwanski: As you said, it is quite a general question, senator.

Ce que vous dites, sénateur Gigantès, c'est que le public comprend que l'euthanasie est l'acte d'un tiers qui met fin à lavie de quelqu'un.
What you are saying, Senator Gigantès, is that, in people's minds, euthanasia is the ending of someone's life by a third party.

Le sénateur Bryden: C'est vraiment une affaire d'argent, n'est-ce pas ce que vous dites, sénateur MacDonald?
Senator Bryden: It really is a matter of money, is that what you are saying, Senator MacDonald?