Vertaling van "vous dites parallèlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.
Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

Qu'en dites-vous? Participez à la réforme de nos programmes sociaux
Have Your Say ... in changing Canada's social programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dites-vous que si on peut faire des parallèles, oui effectivement, les administrateurs d'une caisse de retraite peuvent donner des instructions sauf que vous ne savez pas le coût de l'administration du fonds de pensions ni où les argents sont allés et ce n'est pas disponible à vos membres.
If we are comparing the situations, yes, pension fund administrators can give instructions, except you do not know what the cost of administering the fund is or where the money went, and that information is not available to your members. Do you think about that?

Dites-nous, de façon générale, ce que vous entendez faire pour assurer la coordination des vols et éviter l'exploitation de routes parallèles à des heures parallèles et tout ce qui semble causer de sérieux maux de tête.
Tell us how you intend generally to deal with the coordination of flights and the avoidance of parallel routing at parallel times and all of the things that seem to be causing major headaches.

Vous dites parallèlement qu'il faut redoubler d'efforts sans nous indiquer en quoi consiste l'objectif, quel est le mécanisme grâce auquel nous établirons de nouveaux objectifs et qui tient compte du fait que nous ne maintenons pas le statu quo mais que nous redoublons d'efforts?
You say at the same time efforts have to be redoubled. Without telling us what the target is, what is the mechanism by which we set new targets, which takes into account that we're not doing business as usual but we're redoubling efforts?

La modélisation et l'analyse ont-elles été faites pour les GES, analyse qui est faite, à ce que vous dites, parallèlement à celle sur les polluants atmosphériques, et qui n'est pas disponible non plus aux parlementaires?
Is the modelling and analysis that was done for GHGs, which you say is done now in tandem with air pollutants, also not available to parliamentarians?

Dans certains cas, vous nous dites que certaines politiques qui s'appliquent au plan national à la population autochtone ne s'appliquent pas au nord du 60e parallèle, ou encore vous modifiez une politique et vous laissez entendre que certaines questions de politiques ne peuvent être prises en compte dans le cadre du mandat que vous conférez aux négociateurs au nord du 60e parallèle, contrairement à ce qui se passe au sud.
In certain cases, you say that certain policies that apply nationally to aboriginal people do not apply north of 60, or you change a policy and suggest that those policy issues are not to be considered as part of the mandate that you give to negotiators north of 60, which is different from south of 60.