Vertaling van "vous dites clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.
Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

Qu'en dites-vous? Participez à la réforme de nos programmes sociaux
Have Your Say ... in changing Canada's social programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous dites clairement qu'à votre avis, la décision Powley n'aura pas d'impact sur le projet de loi C-6.
You clearly state that you do not see the Powley decision impacting at all on Bill C-6.

Comme vous le dites clairement, la situation a évolué assez rapidement et nous assistons en partie à une révolution.
As you said clearly, it has evolved rather rapidly. Partly, it is a revolution that is taking place.

Mais vous nous dites clairement qu'à votre avis, cela ne ferait pas obstacle au projet de loi S-4, est-ce que je me trompe?
You are quite clear in your view that it would not impair Bill S-4; is that correct?

Dites clairement que vous aurez un verrou et que vous allez empêcher ce type d’opportunisme qui finira par briser Schengen.
Make it clear that you will have a lock and you will prevent that type of opportunism which will in the end break Schengen.

Toutefois, vous dites clairement que vous n'avez pas l'intention de donner suite à des allégations de journalistes.
But you said clearly that you have no intention to follow up on journalists' allegations.

Monsieur le Commissaire, vous dites que vous ne présenterez pas de livre blanc sur la cohésion territoriale, et pourtant c’est le Parlement qui traitera cette question via la procédure législative ordinaire et qui fera en sorte que ces questions soient clairement définies par les nouveaux règlements.
Commissioner, you say you will not be presenting a White Paper on Territorial Cohesion, yet it is Parliament that will be dealing with this by means of the ordinary legislative procedure and ensuring that these things are laid down in the new regulations.

- (EN) Monsieur le Commissaire, votre réponse reflète clairement les efforts que vous avez consacrés à la décision-cadre sur les crimes racistes et vous dites sans ambiguïté que cette sorte de cyber-criminalité a touché des sites qui, s’ils étaient en version imprimée, seraient très choquants aux yeux de chacun dans cette Assemblée.
– Commissioner, your answer clearly reflects the efforts that you put into the framework decision on racist crimes and you are clearly saying that that this kind of cybercrime has hit websites which, if they were in the printed word, would be deeply offensive to everyone in this House.

S'il n'y a pas de budget, dites clairement que vous avez besoin d'argent.
If there is no money then say: we need the money.

Le sénateur Joyal : Si ces dispositions ne sont pas révoquées, vous dites clairement qu'il devrait y avoir des critères et des mécanismes de contrôle pour qu'il y ait équilibre dans le système.
Senator Joyal: If they are not repealed, you clearly suggest that there should be criteria and review mechanisms so that there is balance in the system.