Traduction de «vous dites appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.
Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

Qu'en dites-vous? Participez à la réforme de nos programmes sociaux
Have Your Say ... in changing Canada's social programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites appuyer la proposition de la Fédération canadienne des municipalités demandant l'utilisation d'une part de la taxe fédérale sur le carburant.
With your proposal here you say you're supporting the FCM proposal for a share of the federal fuel tax.

Il n'est donc pas un porte-parole vraiment indépendant. Quand vous dites appuyer le principe d'un ombudsman, êtes-vous très favorable à l'idée d'un ombudsman indépendant qui ne relève pas du tout du ministre ou appuyez-vous l'idée d'ombudsman avancée par le chef d'état-major de la Défense dans les recommandations qu'il a faites avant Noël?
When you're supporting the concept of an ombudsman, are you supporting very much an independent ombudsman that really isn't answerable to the minister, or are you supporting that ombudsman, as has been suggested by the Chief of Defence Staff in recommendations made before Christmas?

M. Ken Epp: Mais c'est à vous que je pose la question: quand vous dites appuyer la recommandation, de quelle recommandation parlez-vous?
Mr. Ken Epp: I'm asking you specifically, when you say “I support the recommendation”, what is the recommendation you are supporting?

Vous dites appuyer « sans réserve » notre adhésion à l'Alliance du Pacifique.
You're saying “strongly supports” a membership in the Pacific Alliance.

La sénatrice Frum : Étant donné que vous dites appuyer la subvention versée en fonction du nombre de votes, avez- vous calculé combien d'argent vous obtiendriez en fonction de ce système?
Senator Frum: Because you said you prefer the per-vote subsidy system, have you calculated how much money you would get in that system?