Traduction de «vous disposez maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Duff Conacher: Les données dont vous disposez maintenant ne vous permettent pas de dire s'il y a un fossé entre les déclarations publiques des banques et la réalité que vivent les clients commerciaux du Canada.
Mr. Duff Conacher: One, with the data you have now, you cannot determine whether there's a gap between the bank's rhetoric and the reality for business customers across the country.

La parole est maintenant à M. Aspin. Comme nous commençons un nouveau tour de questions, vous disposez maintenant de cinq minutes.
This is the beginning of a new round, so you have five minutes.

Je sais comment vous vous sentez. Monsieur Boughen, vous disposez maintenant de cinq minutes.
Mr. Boughen, we'll turn to you now for five minutes.

Vous disposez de cinq minutes maintenant et de deux minutes à la fin du débat. Si vous utilisez vos sept minutes maintenant, il ne vous restera plus rien à la fin du débat.
You have five minutes now and two minutes at the end of the debate; if you use up the seven minutes now, you will not have any time at the end of the debate.

Si vous disposez des informations vous permettant de nous dire que retourner à Strasbourg ne présente aucun risque, pourquoi ne pouvez-vous faire une déclaration maintenant, avant que nous quittions la présente plénière et risquions de réintégrer un bâtiment qui reste dangereux, selon certains d’entre nous?
If you have the information to tell us that it is safe to go back to Strasbourg, why can you not make a statement now before we leave this plenary and risk going back to a building that some of us think is still unsafe?

Je voudrais également interpeller la Commission sur ce point: vous disposez maintenant de suffisamment de groupes de travail et du pouvoir pour adopter toutes les décisions techniques, les actes législatifs et les amendements au plus vite.
I would also like to address the Commission on this point: you now have sufficient work groups and the power for all technical decisions, legislation and amendments to be adopted as quickly as possible.

Vu que vous disposez maintenant de technologie nouvelle, comme le Super Herc, vous pourriez réaliser un pourcentage nettement plus élevé de votre transport aérien global à un coût nettement plus avantageux que si vous aviez mis toutes vos énergies dans l'aspect stratégique de la capacité d'enlèvement demandé (1700) Le vice-président (M. David Price): Merci.
Because you have new technologies coming along, as in the case of the Super Herc, you could actually achieve a far greater percentage of your overall lift at a much more affordable cost than you could if you just concentrated on that strategic part of your airlift requirement (1700) The Vice-Chair (Mr. David Price): Thank you.

En outre, vous disposez maintenant d’un nouveau document de travail, qui formule pour chaque domaine politique les objectifs qui doivent être atteints l’année prochaine.
In addition, you also have a new working document, which states the targets that are to be met over the next year for each policy area.

Le sénateur Forrestall: Combien d'argent, en plus de ce dont vous disposez maintenant, avez-vous besoin pour réaliser votre plan d'entreprise au niveau un?
Senator Forrestall: How much money, over and above what you have now, do you need to fulfil your level-one business plan?