Vertaling van "vous disons adieu " (Frans → Engels) :

Isobel, alors que nous vous disons adieu, j'aimerais bien que vous nous promettiez que la retraite du Sénat signifie également la retraite de la vie politique active, ce qui devrait permettre à mon parti de remporter quelques sièges de plus, tant au niveau provincial que fédéral.
Isobel, as we bid you adieu, I want you to promise me that retiring also means retiring from electioneering, which will allow my party to win a few more seats, both federally and provincially.

Au moment où nous vous disons adieu, nous sommes certains que vos efforts pour améliorer le travail du gouvernement à tous les niveaux ne s'arrêteront pas avec votre retraite.
As we bid you farewell, we rest in the certainty that your efforts to improve government work at all levels will not desist with your retirement.