Traduction de «vous disiez tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

La radiodiffusion directe à domicile par satellite: tout ce que vous devez savoir.
Direct-to-home satellite TV: facts you should know

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Joe Comuzzi: Vous disiez tout à l'heure que vous vouliez un peu plus d'uniformité dans l'administration de tous les ports du Canada.
Mr. Joe Comuzzi: You said earlier that you wanted to get some consistency in the administration of all ports in Canada.

Dans quelle mesure avez-vous répondu aux préoccupations que les groupes de défense des libertés civiles de votre pays ont exprimées au sujet de l'article 101.6, puisque vous disiez tout à l'heure que vous vouliez pouvoir intervenir le plus rapidement possible et pénaliser la préparation ou la planification de tout acte terroriste?
How far have you responded to the concerns of the civil liberty structures of your nation with regard to things like section 101.6, as you described earlier, because you wanted early intervention, an offence to do any act in preparation for or planning a terrorist act warrants action.

Vous nous disiez tout à l'heure qu'Air Canada et Canadien avaient des obligations, mais on ne parle pas des filiales d'Air Canada.
You were telling me earlier that Air Canada and Canadien had obligations but I don't see any mention of Air Canada's subsidiaries.

Vous le disiez tout à l’heure, Monsieur le Commissaire, 9 emplois sur 10, donc un véritable impact économique.
As you said just now, Commissioner, nine out of 10 jobs translates into a real economic impact.

Le nombre d'accidents en voie principale est en augmentation et, comme vous le disiez tout à l'heure, cela est dû essentiellement à l'état des roues du matériel roulant et aux rails, deux choses dont la responsabilité incombe entièrement au CN.
Main track accidents are up, and, as you mentioned, it has to do primarily with the wheels and the track, which is CN's responsibility.

Quand on entend le mot « port », comme vous le disiez tout à l'heure et comme l'a également dit le commandant, on pense à un lieu de navigation à la voile, mais un port s'est également un point d'accès.
We think of the word “port” as you have historically described it, as the commodore here has referenced, as a place where you're going to sail, but a port has become a gateway.

- Monsieur le Président, l’aide budgétaire a longtemps eu une très mauvaise réputation et c’est l’échec des recettes ultralibérales dont relevaient les plans d’ajustement structurel qui a fait qu’aujourd’hui, l’aide budgétaire occupe toute sa place dans la politique de coopération de l’Union et qu’elle s’est vue consacrée, comme vous le disiez tout à l’heure, dans un consensus européen.
– (FR) Mr President, budget aid has long had a very bad reputation, and it is the failure of the ultraliberal formulas that encompass the structural adjustment plans that has resulted in budget aid now becoming an integral part of the Union’s cooperation policy and in its being enshrined, as you were saying just now, in a European consensus.

Madame la Commissaire, vous disiez tout à l'heure : "je le veux hic et nunc", mais le système vous répond : "non possumus ".
Commissioner, you were just saying: 'I want it hic et nunc ', but the system replies: 'non possumus' .

Madame la Commissaire, vous disiez tout à l'heure : "je le veux hic et nunc", mais le système vous répond : "non possumus".
Commissioner, you were just saying: 'I want it hic et nunc', but the system replies: 'non possumus'.