Traduction de «vous disent combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, nous faisons ce que les fabricants d'automobiles font lorsqu'ils vous disent combien de kilomètres vous pouvez parcourir avec votre véhicule lorsque vous faites le plein.
Therefore, it is the equivalent of what the automakers do when they tell you what your mileage will be for your vehicle.

Ceux d'entre nous qui se sont fait élire et qui viennent de la Colombie-Britannique, du Nouveau-Brunswick ou de la Nouvelle-Écosse, par exemple, deviennent parfois soudainement le « ministre de ceci ou de cela ». Je suis sûr que des gens comme vous se disent « combien de temps ce ministre restera-t-il en fonction?
Those of us that have been elected, political people that come in from British Columbia, New Brunswick, Nova Scotia or wherever it is, we arrive here and, all of a sudden, we are a ``minister of this'.

J'aimerais bien que Mme Davies et M. Lessard me disent combien de provinces ils ont consultées, et à combien ils ont demandé si elles aimeraient jouir des mêmes privilèges que M. Lessard cherche à obtenir pour le Québec. Des voix: [Note de la rédaction: inaudible] La présidente: Un peu de silence, s'il vous plaît.
I would like to ask Ms. Davies and Monsieur Lessard how many provinces they have consulted with and put the question to as to whether or not they would want the same privileges that Monsieur Lessard is planning for Quebec Voices: [Inaudible Editor] The Chair: Order.

Nous avons besoin de conseillers et de modèles du même milieu, et non d'un plus grand nombre de professionnels qui diagnostiquent le problème, qui vous disent combien vous êtes mal en point, et qui disparaissent ensuite.
We need mentors and role models who live up the street, not more professionals who diagnose the problem, tell you what bad shape you are in and then disappear.

Je vous invite à les faire témoigner tous sous serment pour qu'ils vous disent combien d'entre étaient au courant et avaient eu des documents sur la décision prise en 1996.
I would suggest you invite them all to testify under oath so that they can tell you how many of them knew and had documents about the 1996 decision.