Vertaling van "vous discutez aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous représentons tous les secteurs de l'aviation commerciale, depuis les grands transporteurs nationaux, dont vous discutez aujourd'hui l'avenir, jusqu'aux transporteurs par vols nolisés, en passant par les transporteurs régionaux, les transporteurs de fret, de nombreuses écoles de pilotage, les exploitants d'hélicoptères, et cetera.
We have about 300 members. We represent all aspects of commercial aviation, everything from the large national carriers, the future of which you have been discussing today, through to the charters, the regionals, the cargo operators, many flight schools, helicopter operators, et cetera.

Si l'un des produits dont vous discutez aujourd'hui avait de tels effets secondaires, il ne serait jamais question de l'offrir en vente libre, peu importe la rareté de ses effets secondaires.
If any of the products that you're discussing here today had those side effects, there would be no question of letting them be made available, no matter how rare those side effects would be.

Comme cela ne se fait plus au cours d'une année, 10 ou 20 ans plus tard, on se retrouve avec une situation comme celle dont vous discutez aujourd'hui (1245) Le président: Je vais laisser M. Franks répondre brièvement, et nous allons poursuivre.
Once that didn't happen any longer and not in one year after a decade or two of those questions not being asked, the consequence is the kind of thing in the committee's report you're now discussing (1245) The Chair: A brief response by Professor Franks, and then we'll move on.

La proposition dont vous discutez aujourd’hui est également née des différents débats qui se sont tenus au sein d’un groupe spécial, créé précisément pour examiner les problèmes d’assurance au lendemain des événements tragiques du 11 septembre.
The proposal which the honourable Members are discussing today also stems from the various discussions which took place in a special group created precisely in order to discuss the problems relating to insurance following the tragic events of September.

Je souhaiterais juste faire quelques remarques sur le rapport et les amendements dont vous discutez aujourd'hui.
I would now like to make some comments on the report and on the amendments to the proposed directive that are under discussion today.

Le rapport dont vous discutez aujourd’hui constitue un jalon important du chemin à parcourir par la politique spatiale européenne, dont la construction a été récemment entreprise par les institutions communautaires.
The report you are debating today is an important milestone in the history of European space policy, whose development has recently been taken on board by the Community institutions.

Dans notre cas, on a presque doublé les risques attendus dans cette classe d'actifs pour refléter les réalités dont vous discutez aujourd'hui, c'est-à-dire un manque de réglementation, le risque dû au gestionnaire, le risque de fraude et le manque de transparence.
In our case, we have almost doubled the anticipated risk in this category of assets to reflect the realities you are discussing today: namely, the lack of regulation, the risk attributable to the manager, the danger of fraud and the lack of transparency.

Le but de l'exercice était de vérifier tous les aspects, non seulement le plan canadien dont vous discutez aujourd'hui, mais aussi les plans de Ontario Power Generation pour l'ensemble de l'entreprise et pour la centrale de Darlington.
The purpose of this exercise was to test all aspects, not only the Canadian plan you're discussing and focusing on today, but also Ontario Power Generation's plans at the corporate level and their plan at the actual site level, at Darlington.