Vertaling van "vous diront comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques le disent et nos collègues, demain, vous en parleront et vous diront comment cela est établi.
We know that from the statistics, and you will hear from colleagues tomorrow about those and how they determine that.

Après cette réunion, nos employés vous diront comment vous pouvez vous procurer ces documents—vous les voyez opiner—dans les deux langues, plus particulièrement en français.
I look forward very much to our people, subsequent to this meeting, providing you with the facts in terms of the availability of these documents—you see the heads nodding—in both languages, French in particular.

Certains vous diront: comment est-il possible de distinguer entre langue et culture?
People would argue, look, how can you separate language from culture?

Il y aura un immense fossé dans l'esprit des gens qui se diront comment se fait-il que ces choses continuent d'arriver puisqu'il y a un code? Il faudra un Jésuite pour expliquer aux gens que le code, en fait, ne s'applique pas aux ministres mais uniquement aux simples députés, que les ministres sont assujettis à quelque chose de différent mais vous n'avez pas le droit de savoir quoi.
That will simply cause this enormous disconnect in the public mind between, well, if there's this code, how come this stuff keeps happening?It will take a Philadelphia lawyer to explain to the public, well, actually this code doesn't really apply to ministers, only to regular members, and the ministers have something different and you're not really allowed to see how that's dealt with.

Si vous discutez avec les chauffeurs routiers d’Europe, ils vous diront comment ils travaillent, de façon partiellement illégale, et à quelles conditions de salaires ; ils conduisent jusqu’à l’épuisement, et certains ne bénéficient que d’une assurance sociale partielle.
If ever you talk to European lorry drivers, you will hear how people in that sector work, some of them illegally, and what sort of wages they are paid for doing so; they drive to the point of exhaustion, and not all of them have social security insurance.

Je suis sûr que les représentants du ministère de la Justice vous diront comment on procède, mais la discrétion existe.
I am sure the Department of Justice could say what they are doing, but there is discretion that can be used.