Vertaling van "vous dire précisément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour tout vous dire sur CLA
What's New at HCL?

Vous avez votre mot à dire
You Have A Say in the Matter

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.
At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.

Je peux vous dire que notre ministère a un groupe qui travaille sur les Jeux et qui travaille avec d'autres partenaires fédéraux, dont la GRC, mais je ne peux pas vous dire précisément ce qui est en train d'être fait relativement à.
I can tell you that our department has a group that works on the games and is working with other federal partners, including the RCMP, but I cannot tell you specifically what is being done with respect to —

Je vous saurais gré de nous dire précisément ce que fait le gouvernement pour aider les gens dans les réserves afin de réduire le nombre d'incendies.
I would appreciate it if you would also find out exactly what our government is doing to help people on reserves so there are fewer fires.

Madame la Commissaire, lorsque vous répondrez, pouvez-vous me dire précisément quand les autorités italiennes ont demandé à la Commission européenne d’intervenir car, comme vous le savez, les informations à ce sujet sont contradictoires.
In your response, Commissioner, I would like to know precisely when the Italian Government asked the European Commission to intervene, because there have been certain controversies, of which you are well aware.

− Je ne peux pas vous dire précisément ce que l’Ecofin a pu décider ces dernières heures mais le Conseil a épinglé, c’est vrai, de façon répétée, les problèmes structurels à long terme de l’économie grecque lors des différents exercices de surveillance multilatérale.
– (FR) I cannot tell you exactly what decision Ecofin has reached over the last few hours, but the Council has indeed repeatedly criticised the Greek economy’s long-term structural problems during various multilateral supervision exercises.

En tant que juriste, je voudrais vous rappeler qu’en vertu de l’accord provisoire signé entre la Grèce et l’ARYM en septembre 1995, la Grèce a convenu de ne pas s’opposer aux candidatures auprès des organisations régionales et internationales déposées par l’ARYM sous l’appellation utilisée par les Nations unies, c’est-à-dire, précisément, ARYM.
Being a lawyer, I would like to recall that, through the interim accord between Greece and FYROM signed in September 1995, Greece agreed not to object to FYROM’s application to international or regional organisations if made under the name referred by the United Nations, which is FYROM.

Il vous faudra dire précisément où se situent les lacunes et ce que vous attendez comme améliorations. En effet, ce sera le seul moyen pour les gouvernements roumain et bulgare de pouvoir faire ce qu’ils ont déjà fait, à savoir travailler dur pour faire en sorte que tous les critères escomptés et exigés soient vraiment remplis.
To do so is only fair, for, as you yourself – both the President and the Commissioner – have said, these governments are doing a great deal.

- (EN) L’enquête sera achevée en temps voulu, même si je suis incapable de vous dire précisément quand ce sera le cas.
The investigation will be completed within the prescribed time, though I am unable to say precisely when that will be.

Pour ce qui est de la question précise que vous posez, soit l'ampleur de cette pêche illégale, est-elle réelle, peut-elle totaliser un million de poissons comme on l'a dit, je ne puis vous dire précisément quel est le chiffre, mais je peux vous dire sur la foi de ma longue expérience qu'elle est considérable.
In terms of this specific question you're asking about the magnitude of this fishery, and is it real, and does it have the potential to be a million fish, as you discussed earlier, I can't answer the question about how big the number is, but I can tell you from my long experience that it is significant.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je ne saurais vous dire précisément ce que mes collègues du Cabinet qui participeront à cette mission avec le Gouverneur général pourront dire, mais je serai heureux de vous en faire rapport dès leur retour.
Senator Graham: Honourable senators, I do not have any specific knowledge as to what my cabinet colleagues on this particular mission with the Governor General may say, but I would be happy to report back upon their return.