Traduction de «vous dirais que wal-mart » (Français → Anglais) :

Je dirais que Wal-Mart a intimidé ces personnes à un point tel.et ce n'était même pas subtil.
I would suggest that Wal-Mart intimidated these folks to the point—and not even subtly.

Qu'en est-il des entités qui ont un grand pouvoir de négociation, par exemple Wal-Mart? Est-ce que Wal-Mart paie les mêmes frais d'interchange? Percevez-vous les mêmes frais auprès de Wal-Mart et de l'épicerie du coin?
If there is significant negotiating power, take Wal-Mart for instance, does Wal-Mart pay the same interchange fee and do you receive the same fees from Wal-Mart as the corner grocery store?

L'affaire Wal-Mart a beaucoup retenu l'attention, parce que les gens.Je ne veux pas avoir l'air condescendante, mais si vous prenez le temps de lire la décision—c'est une longue décision rendue par le conseil ontarien—les directeurs de Wal-Mart ont fait bien plus que refuser de répondre à une question.
The Wal-Mart case has attracted a lot of attention, because people don't.I don't mean to sound condescending, but if you take the time to read the decision—it's a lengthy decision by the Ontario board—the Wal-Mart executives did much more than refuse to answer that one question.

Nous avons signé énormément d'ententes de ce genre au Canada et je vous dirais que Wal-Mart est une exception.
We have so many of these agreements across all of Canada, and I would say the Wal-Marts are the exception.

Si vous allez chez Wal-Mart et que vous voyez qu'une autre compagnie fabrique le même produit, vous devez être concurrentiel.
If you go to Wal-Mart and there's a shelf with a certain product on it and another company makes the same product, you've got to be competitive.