Vertaling van "vous devriez écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le projet de loi à l'étude, je crois sincèrement que l'Alliance est.vous devriez écouter les alliancistes et aller parler aux gens et les écouter.
On this bill here, I really think the Alliance is.you should listen to them in terms of talking and listening to people.

Si vous voulez entendre un homme pouvant parler de ce sujet avec une grande éloquence, vous devriez écouter Ramsey Clark, ancien procureur général des États-Unis.
If you want to hear someone who was eloquent on that, you should have heard Ramsey Clark, former Attorney General of the United States of America.

Vous ne devriez pas trop écouter les lobbyistes de la City qui vous empêchent de faire certaines choses et, bien sûr, vous devriez écouter les experts – mais la responsabilité politique de prendre ces initiatives vous revient.
You should not listen too much to the City lobbyists keeping you from doing things, and of course you should listen to experts – but the political responsibility is with you to take these initiatives.

Vous devriez aussi écouter nos arguments.
But you should be listening as well.

Toutefois, puisque vous mentionnez une procédure de consultation, reconnaissez-vous que, dans le cadre de cette consultation, vous devriez aussi écouter ceux qui considèrent qu’un remaniement d’une constitution, ou en réalité, d’un traité constitutionnel n’est pas une très bonne idée?
However, as you are talking about a consultation process, will you accept that, as part of the consultation, you should listen to those who think that a revisiting of a constitution or, indeed, a constitutional treaty is not a very good idea?

Si vous n'êtes pas capables d'écouter les députés de l'opposition, vous devriez écouter les gens de votre parti, entre autres Warren Allmand.
If you won't listen to Opposition MPs, you should at least listen to people from your own party, including Warren Allmand.

Monsieur le Commissaire, vous devriez écouter ce qui se dit lors de ce débat, mais vous bénéficiez probablement de davantage de soutien que ce que le débat n'en révélera.
Commissioner, you should listen to what is said in this debate, but you probably have more support here than the debate itself will disclose.

Je voudrais faire une suggestion à la présidence. Au-delà des canaux habituels de la diplomatie par lesquels vous vous êtes engagé, dans votre déclaration, à consulter les pays candidats sur leurs perspectives et la CIG, vous devriez envisager d'avoir recours à la Conférence européenne en tant que mécanisme et méthode pour écouter les pays candidats et engager avec eux un dialogue sur ce qu'ils pensent.
I should like to make a suggestion to the presidency that beyond the ordinary channels of diplomacy through which you are committed in your statement of objectives to consult candidate states about their perspectives and the IGC, you should consider using the European Conference as a mechanism and a method in a public way to hear and engage in dialogue with candidate states on their views.

Selon moi, si vous voulez vraiment savoir ce qui se passe au sein de nos communautés du point de vue des élections, vous devriez écouter les administrateurs tribaux et les membres de nos communautés.
In my opinion, if you truly want to hear what happens in our communities with respect to elections, I think you should hear from the tribal administrators and the people of our communities.

M. Tough est un professeur éminent et très intéressant, et vous devriez écouter son exposé si vous voulez obtenir plus de renseignements sur les certificats des Métis.
He is an eminent professor and well worth listening to if you are interested in hearing more about scrip.