Vertaling van "vous devriez traiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse à votre question précise, c'est à ce moment-là que vous devriez traiter directement avec le gouvernement fédéral.
In response to your specific question, that is the time that you would deal directly with the federal government.

Mme Hedy Fry: Merci Nous avons circulé et écouté différents exposés; certaines personnes suggèrent que vous devriez traiter le drogué ou la personne qui abuse de substances comme un patient qui a besoin de programmes de santé publique consacrés à ce qu'ils font, et vous devriez vous occuper du trafiquant seulementde façon judiciaire.
Ms. Hedy Fry: Thank you. We've gone around and listened to presentations, and there are some people who are suggesting that you should treat the addict or the person who is abusing substances as a patient who needs public health programs attached to what they do, and you should only deal with a trafficker in a criminal way.

Vous avez dit que, à un moment donné, vous avez pris part au programme de formation du JEPP et, autrement, que vous devriez traiter du genre d'incident qui, je crois que c'est ce que vous vouliez dire, est plus susceptible de se produire dans une petite ville que dans une grande.
You said at one point that you thought a part of the training program under JEPP and otherwise should speak to and deal with the kinds of events that are, I think you meant, more likely to occur in a smaller city than in a big one.

Je ne veux pas dire nécessairement que vous devriez traiter de cette question maintenant, mais je tiens à consigner au compte rendu que vous avez eu l'occasion d'envoyer un de vos experts juridiques ou constitutionnels pour se joindre à un groupe de discussion sur ce sujet.
I am not necessarily suggesting that you want to deal with that now, but I want to say for the record that you had the opportunity to send one of your legal or constitutional experts here to join a panel on that subject.

Est-ce vous qui devriez traiter avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, TPSGC, le Conseil du Trésor, ou qui que ce soit d'autre?
Should you be dealing with Public Works and Government Services Canada, PWGSC, or Treasury Board or whoever else?