Traduction de «vous devriez procéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Kingsley, si des élections étaient déclenchées aujourd'hui, vous devriez procéder à un recensement et vous devriez commencer d'ici quelques jours.
Mr. Kingsley, if an election were called today, you would have to do an enumeration and you would have to start within a few days.

C'est tout à fait sans précédent. Si vous voulez proposer une motion visant à révoquer l'autre motion, c'est votre droit, mais c'est ainsi que vous devriez procéder, au lieu de dire simplement que, parce que nous l'avons adoptée et que nous ne l'aimons pas, nous n'allons tout simplement pas y donner suite.
If you want to put forward a motion of rescinding that other motion, fair ball, but that's the process we should be going through, not simply saying that because we passed it and we don't like it, we're not going to act on it.

Monsieur le Commissaire, vous devriez procéder à un examen plus approfondi, avec l’aide des organes spécialisés.
Commissioner, you should look more deeply, with the help of the specialised bodies.

Alors pour répondre à votre question, nous pourrions difficilement vous dire comment vous devriez procéder pour instaurer et gérer des mesures pouvant s'appliquer à tous les citoyens canadiens en vertu de la loi fédérale.
So to answer the question, it's hard for us to say how we would institute and manage something that was so broad as to apply to every citizen in Canada under federal legislation.

Messieurs les Commissaires, à mes yeux, vous devriez donc procéder à la révision immédiate des priorités des fonds européens, y compris du Fonds social européen.
Commissioners, in my opinion, therefore, you should immediately revise the priorities of the European Funds, including the European Social Fund.

Vous devriez peut-être passer quelques appels ce soir à MM. McCreevy et Špidla afin de déterminer s’il leur serait possible de présenter une meilleure proposition en la matière avant de procéder au vote.
Perhaps you should make some phone calls tonight to Mr McCreevy and Mr Špidla and see whether tomorrow you can present a better proposal on this before the vote.

L'hon. John Reid: Si vous voulez mon avis, vous devriez procéder rapidement pour légiférer.
Hon. John Reid: My advice would be that you should proceed apace to try to make law.

Nous avons une responsabilité et je pense que vous devriez nous expliquer comment, dans la pratique, vous allez procéder.
We have a responsibility, and I think you should explain to us how, in practical terms, you will go about matters.

Je sais que c'est plus facile à dire qu'à faire et je ne sais pas comment vous devriez procéder, mais c'est ce que nous aimerions que vous fassiez.
I know that's much easier to say than to actually do, and I don't know how you would do it, but that's something we would like to see done.